Traducción de la letra de la canción Bloodletter - Delaney Davidson, Marlon Williams

Bloodletter (original)

There’s a letter I never sent that I wrote to your family
Your mother and father, the people back home, 'bout some far-distant tragedy
back when I took you away from the land where you had grown
To a life up in these hills, you and me met in
Oooh, This letter’s written with love
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written in blood
Oooh-oooh
And to the sun, a baby born;
the blue, blue eyes of a boy
The cold finger of winter’s chill, no time to say goodbye
A monster cries on the side of the hill, a child walks through a field
A woman lies in a box somewhere, the letter gets written and sealed
Oooh, And this letter’s written with love
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written in blood
Oooh-oooh
Follow me down to the garden, where life grows choking and wild
Where the flowers are sickly, the flowers are sweet;
the horses,
they bend and they smile
See fate, it is no sliding scale: it is fervant, it’ll rip at your seams
So throw your little coin down into my well, see how much fortune it brings
Oooh, And this letter’s written with love
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written in blood
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written with love
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written in blood
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written with love
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written in blood
Oooh-oooh

Bloodletter (traducción)

Hay una carta que nunca envié que le escribí a tu familia
Tu madre y tu padre, la gente en casa, sobre una tragedia lejana
cuando te saqué de la tierra donde habías crecido
A una vida en estas colinas, tú y yo nos encontramos en
Oooh, esta carta está escrita con amor
Oooh-oooh
Oooh, y esta carta está escrita con sangre
Oooh-oooh
Y al sol, un niño nacido;
los ojos azules, azules de un niño
El dedo frío del frío del invierno, no hay tiempo para decir adiós
Un monstruo llora en la ladera de la colina, un niño camina por un campo
Una mujer yace en una caja en algún lugar, la carta se escribe y se sella
Oooh, y esta carta está escrita con amor
Oooh-oooh
Oooh, y esta carta está escrita con sangre
Oooh-oooh
Sígueme hasta el jardín, donde la vida crece asfixiante y salvaje
Donde las flores son enfermizas, las flores son dulces;
los caballos,
se inclinan y sonríen
Mira el destino, no es una escala móvil: es ferviente, te rasgará las costuras
Así que tira tu pequeña moneda en mi pozo, mira cuánta fortuna trae
Oooh, y esta carta está escrita con amor
Oooh-oooh
Oooh, y esta carta está escrita con sangre
Oooh-oooh
Oooh, y esta carta está escrita con amor
Oooh-oooh
Oooh, y esta carta está escrita con sangre
Oooh-oooh
Oooh, y esta carta está escrita con amor
Oooh-oooh
Oooh, y esta carta está escrita con sangre
Oooh-oooh