Traducción de la letra de la canción Silent Passage - Marlon Williams

Silent Passage (original)

Before the war I had no need for traveling
Indeed, I do not know what made it so important to leave
And after all this time I found that I’m avoiding thee
For nothing more or less then fear
Of what I have to gain from staying in the clear
Although it’s only coming home that brings you near
Master Dawn my brother is a sailor
Upon this ship of life we are the masts, the sails, and the wind
And you can understand, we need a hand to guide us in
So many claim to be the one
But like a shadow on the sun they fade and spin
And we are scattered on the ocean once again
Before the war I had no need for traveling
Indeed, I do not know what made it so important to leave
And after all this time I found that I’m avoiding thee
For nothing more or less then fear
Of what I have to gain from staying in the clear
Although it’s only coming home that brings you near
Although it’s only coming home that brings you near

Silent Passage (traducción)

Antes de la guerra no tenía necesidad de viajar
De hecho, no sé qué hizo que fuera tan importante dejar
Y después de todo este tiempo descubrí que te estoy evitando
Por nada más o menos que el miedo
De lo que tengo que ganar de permanecer en el claro
Aunque solo es volver a casa lo que te acerca
Master Dawn mi hermano es marinero
En este barco de la vida somos los mástiles, las velas y el viento
Y puedes entender, necesitamos una mano que nos guíe en
Muchos afirman ser el indicado
Pero como una sombra sobre el sol, se desvanecen y giran
Y estamos esparcidos en el océano una vez más
Antes de la guerra no tenía necesidad de viajar
De hecho, no sé qué hizo que fuera tan importante dejar
Y después de todo este tiempo descubrí que te estoy evitando
Por nada más o menos que el miedo
De lo que tengo que ganar de permanecer en el claro
Aunque solo es volver a casa lo que te acerca
Aunque solo es volver a casa lo que te acerca