Traducción de la letra de la canción Whisky And Kisses - Delaney Davidson, Marlon Williams

Whisky And Kisses (original)

Sure then, why not?
I’ll take a whiskey on the rocks
The price of a good time these days ain’t a lot
Yes, I’m here alone
No, I don’t want you to telephone
You can’t have my number, but you can take me home
You don’t ask and I won’t lie
You can leave and I won’t cry
'Cause I don’t want a ring of gold
Don’t wanna be a Missus
All that I want is your whiskey and kisses
I’ll buy another round, watch some other clown take you home
I’m only here 'cause you don’t wanna be alone
Why can’t you believe in what was once you and me?
It’s a shame, no one to blame
It’s just the way that it goes
You can ask and I won’t lie
You would leave and I won’t cry
But you can keep that ring of gold
But a part of me wishes
That you wanted something more than just whiskey and kisses
Don’t ask, don’t lie
Don’t leave, don’t cry
I don’t want your ring of gold
But the heart of me wishes
That you wanted something more than just whiskey and kisses
All that I want is your whiskey and kisses

(traducción)

Claro entonces, ¿por qué no?
Me tomaré un whisky con hielo
El precio de un buen momento en estos días no es mucho
Sí, estoy aquí solo
No, no quiero que llames
No puedes tener mi número, pero puedes llevarme a casa
No preguntas y no mentiré
Puedes irte y no lloraré
Porque no quiero un anillo de oro
No quiero ser una señora
Todo lo que quiero es tu whisky y tus besos
Compraré otra ronda, veré a otro payaso llevarte a casa
Solo estoy aquí porque no quieres estar solo
¿Por qué no puedes creer en lo que una vez fuimos tú y yo?
Es una pena, nadie a quien culpar
Es solo la forma en que va
Puedes preguntar y no mentiré
Te irías y no lloraré
Pero puedes quedarte con ese anillo de oro
Pero una parte de mi desea
Que querías algo más que whisky y besos
No preguntes, no mientas
no te vayas, no llores
No quiero tu anillo de oro
Pero mi corazón desea
Que querías algo más que whisky y besos
Todo lo que quiero es tu whisky y tus besos