Traducción de la letra de la canción Fleeting Instant - Delerium, Kirsty Hawkshaw

Fleeting Instant (original)

I wake up
Put on my face
Identify
With the human race
I go to sleep
Take off my face
Somehow the light
Can’t keep up the pace
Don’t be so hard
On yourself
You’ve got so much
To pull off the shelf
Pack it away
Then pack it in
Life is too short
The air’s getting thin
The dying moon compels the arrogant seas
The deathless 'me of me' caught up in the tease
You still inspire me though you hurt and deceive
And if you hear me now, awake in your sleep
Hallelujah, hallelujah
Don’t be so hard
On yourself
You’ve got so much
To pull off the shelf
Pack it away
Then pack it in
Life is too short
The air’s getting thin
The dying moon compels the arrogant seas
The deathless 'me of me' caught up in the tease
You still inspire me though you hurt and deceive
And if you hear me now, awake in your sleep
Hallelujah, hallelujah
I go to sleep
Take off my face
Eyes open to the darkness
Identify…
The dying moon compels the arrogant seas
A fleeting instant I was led to believe
And what you give, so shall you receive
And if you hear me now, awake!

Fleeting Instant (traducción)

Me despierto
ponte en mi cara
Identificar
Con la raza humana
Voy a dormir
quitame la cara
De alguna manera la luz
No puedo seguir el ritmo
no seas tan duro
en ti mismo
tienes tanto
Para sacar del estante
Empácalo
Luego empáquelo
La vida es demasiado corta
el aire se esta adelgazando
La luna moribunda obliga a los mares arrogantes
El inmortal 'yo de mí' atrapado en la provocación
Todavía me inspiras aunque lastimas y engañas
Y si me escuchas ahora, despierta en tu sueño
Aleluya, aleluya
no seas tan duro
en ti mismo
tienes tanto
Para sacar del estante
Empácalo
Luego empáquelo
La vida es demasiado corta
el aire se esta adelgazando
La luna moribunda obliga a los mares arrogantes
El inmortal 'yo de mí' atrapado en la provocación
Todavía me inspiras aunque lastimas y engañas
Y si me escuchas ahora, despierta en tu sueño
Aleluya, aleluya
Voy a dormir
quitame la cara
Ojos abiertos a la oscuridad
Identificar…
La luna moribunda obliga a los mares arrogantes
Un instante fugaz me hicieron creer
Y lo que das, así lo recibirás
Y si me oyes ahora, ¡despierta!