Traducción de la letra de la canción A Casa - Delta Sleep

A Casa (original)

How could I detect what happens in your head
When I can’t see?
If we could just take a backwards step
To examine the life we led before quarantine
I’m not claiming to will always know right by you
I’m still blossoming
'Cause aren’t we all?
Now what’s said is done
And the words remain unsung
To never be heard
Walk away instead with the last thing that you said
«I won’t be your friend.»
«I won’t be your friend.»
How could you defend
The struggles that I’ve said
I’ve been dealing with?
If you could just
Get it in your mind
That life is not black or white
But a world of grey
Now don’t get me wrong
I know that I often come off strong
This I’m working on
'Cause aren’t we always?
But what’s done is done
And the words rest on my tongue
To never be heard
Walk away instead
With the last thing that you said
«I won’t be your friend»
«I won’t be your friend»
But in the dead of night
With the darkness on my side
I can see the light
I can see the light
Walk away instead
With the last thing that you said
«I won’t be your friend.»
«I won’t be your friend.»
In the dead of night
With the darkness on my side
I can see the light
I can see it shine-i-i-ine

A Casa (traducción)

¿Cómo podría detectar lo que sucede en tu cabeza?
¿Cuándo no puedo ver?
Si tan solo pudiéramos dar un paso atrás
Para examinar la vida que llevábamos antes de la cuarentena
No estoy afirmando que siempre sabré bien por ti
todavía estoy floreciendo
¿Porque no lo somos todos?
Ahora lo dicho está hecho
Y las palabras permanecen sin cantar
Para nunca ser escuchado
Aléjate con lo último que dijiste
«No seré tu amigo.»
«No seré tu amigo.»
como pudiste defender
Las luchas que he dicho
he estado tratando?
Si solo pudieras
Ponlo en tu mente
Que la vida no es blanca o negra
Pero un mundo de gris
Ahora no me malinterpreten
Sé que a menudo salgo fuerte
en esto estoy trabajando
¿Porque no lo somos siempre?
Pero lo hecho, hecho está
Y las palabras descansan en mi lengua
Para nunca ser escuchado
Aléjate en su lugar
Con lo último que dijiste
«No seré tu amigo»
«No seré tu amigo»
Pero en la oscuridad de la noche
Con la oscuridad de mi lado
Puedo ver la luz
Puedo ver la luz
Aléjate en su lugar
Con lo último que dijiste
«No seré tu amigo.»
«No seré tu amigo.»
En la muerte de la noche
Con la oscuridad de mi lado
Puedo ver la luz
Puedo verlo brillar-i-i-ine