Traducción de la letra de la canción Dotwork - Delta Sleep

Dotwork (original)

Wide awake in bed at 4:16am
Trying to grab a hold of thoughts around her head
Constant existential questions have been keeping her from living free
Living through a screen for most part of the day
The City holds her dreams in all too many ways
Wondering what’s beyond The City’s endless limits.
No one knows Rumour has it
no one’s ever been
At times you realise this wasn’t how you wrote your life in classroom exposés
And looking at the sky should alleviate the worst in us, not keep it trapped
inside
Pack your things and leave
Head for the border, whatever is outside The City.
Please tell me these
buildings don’t go on forever
It’s for sure, whatever existence is out there can’t be any worse than this one
already is
Wait, I’ll follow but first I need the time to go find a place we see the
sunset and more than just three stars.
I know you’re down with that
There must be more to life than concrete walls, with endless corridors
So push aside your biggest regrets, to learn your mother tongue
We’ve still got time for that.
There must be more to life than concrete walls

Dotwork (traducción)

Completamente despierto en la cama a las 4:16 am
Tratando de agarrar los pensamientos alrededor de su cabeza
Las constantes preguntas existenciales le han impedido vivir libre.
Viviendo a través de una pantalla la mayor parte del día
La ciudad sostiene sus sueños de muchas maneras
Preguntándose qué hay más allá de los límites infinitos de la ciudad.
Nadie lo sabe Se rumorea
nadie nunca ha estado
A veces te das cuenta de que no fue así como escribiste tu vida en las exposiciones del aula.
Y mirar al cielo debe aliviar lo peor de nosotros, no mantenerlo atrapado.
en el interior
Empaca tus cosas y vete
Dirígete a la frontera, lo que sea que esté fuera de The City.
Por favor dime estos
los edificios no duran para siempre
Es seguro, cualquier existencia que haya por ahí no puede ser peor que esta.
ya es
Espera, te seguiré, pero primero necesito tiempo para ir a buscar un lugar donde podamos ver el
puesta de sol y algo más que tres estrellas.
Sé que estás de acuerdo con eso
Debe haber más en la vida que paredes de concreto, con pasillos interminables
Así que deja de lado tus mayores arrepentimientos, para aprender tu lengua materna
Todavía tenemos tiempo para eso.
Debe haber más en la vida que paredes de concreto