Traducción de la letra de la canción Single File - Delta Sleep

Single File (original)

Wake up to a world overcast in concrete skies
Where the smell of exhaust is a factor in people’s daily lives
You elevate to earn yourself the status
Then walk home alone at the end of the day in single file
Hard to come to terms with how they do it
When the streets are lined with houses you can’t live in
Meagre sleep to spend time in tall buildings
In front of scrolling numbers on computer screens
All her friends stay logged into the system
In fear of what would go down if they tried to hide
Hard to come to terms with how they do it
When the air is formed of things that you can’t breathe in
Scan the streets in search of something better
I’ve been here since I can remember
Hard to come to terms with all the consequence at stake to stay there.
She’d lie awake for hours dreaming up a better place, where maybe…
Hard to come to terms with all the effort that it takes, to stay here
She’d lie awake for hours thinking of another way
My Lady, you’re gone.
It’s done
My mind is racing but I can’t feel my head
This world an island, isolated conscience buried in the sand.
Sleeping
The blurry memories they come as they go, so hard to focus when The City
watches everything you do and stops you from dreaming
I’m leaving
Soon

Single File (traducción)

Despierta a un mundo nublado en cielos de concreto
Donde el olor a escape es un factor en la vida diaria de las personas
Te elevas para ganarte el estatus
Luego camine solo a casa al final del día en fila india
Difícil de aceptar cómo lo hacen
Cuando las calles están llenas de casas en las que no puedes vivir
Sueño escaso para pasar tiempo en edificios altos
Frente a los números que se desplazan en las pantallas de las computadoras
Todos sus amigos permanecen conectados al sistema.
Con miedo de lo que pasaría si intentaran esconderse
Difícil de aceptar cómo lo hacen
Cuando el aire está formado por cosas que no puedes respirar
Explorar las calles en busca de algo mejor
He estado aquí desde que puedo recordar
Es difícil llegar a un acuerdo con todas las consecuencias en juego para permanecer allí.
Se quedaba despierta durante horas soñando con un lugar mejor, donde tal vez...
Difícil de aceptar todo el esfuerzo que se necesita para quedarse aquí
Se quedaba despierta durante horas pensando en otra forma
Mi señora, te has ido.
Se hace
Mi mente está acelerada pero no puedo sentir mi cabeza
Este mundo una isla, conciencia aislada enterrada en la arena.
Durmiendo
Los recuerdos borrosos vienen a medida que se van, tan difíciles de enfocar cuando The City
vigila todo lo que haces y evita que sueñes
Me voy
Pronto