Traducción de la letra de la canción In the Air - Delta Sleep

In the Air (original)

At times I think about the day we met
You were so radiant
And I could see the sheer excitement tower under me
It covered everything
So naturally
A million miles had never felt so right
We’d talk into the night
'till morning was gone, and in an hour i’ll have to catch a flight
But i’ll be back some time
Back in time
We could go there
Find a place to hide away
Make some shelter by the lake
And i’ll be gone
In the morning
Could we put this day on hold and figure how this won’t get old?
(if what you fix becomes too broken, break and build again)
The border drive feels longer every time
You leave it up to life
Perspective will change
And as it does the space between us grows
I think that no one knows
How hard it could be to share our lives through a computer screen
And nurture all the things in each of our needs
And as communication breaks apart, I think we’ll fall apart
Back in time
We could go there
Find a place to hide away
Make some shelter by the lake
And i’ll be gone
In the morning
Could we put this day on hold and figure how this won’t get old?
(One more round on the Ferris wheel
If what you fix becomes too broken, break and build again)

In the Air (traducción)

A veces pienso en el día que nos conocimos
estabas tan radiante
Y pude ver la pura emoción torre debajo de mí
Cubría todo
tan naturalmente
Un millón de millas nunca se había sentido tan bien
Hablaríamos en la noche
hasta que se fue la mañana, y en una hora tendré que tomar un vuelo
Pero volveré en algún momento
Atrás en el tiempo
Podríamos ir allí
Encuentra un lugar para esconderte
Hacer un refugio junto al lago
y me iré
Por la mañana
¿Podríamos poner este día en espera y averiguar cómo esto no envejecerá?
(si lo que arreglas se rompe demasiado, rompe y vuelve a construir)
El camino fronterizo se siente cada vez más largo
se lo dejas a la vida
La perspectiva cambiará
Y a medida que crece el espacio entre nosotros
Creo que nadie sabe
Qué difícil podría ser compartir nuestras vidas a través de la pantalla de una computadora
Y nutrir todas las cosas en cada una de nuestras necesidades
Y a medida que la comunicación se rompe, creo que nos desmoronaremos
Atrás en el tiempo
Podríamos ir allí
Encuentra un lugar para esconderte
Hacer un refugio junto al lago
y me iré
Por la mañana
¿Podríamos poner este día en espera y averiguar cómo esto no envejecerá?
(Una ronda más en la rueda de la fortuna
Si lo que arreglas se rompe demasiado, rompe y construye de nuevo)