Traducción de la letra de la canción 911 - Delta Spirit, Elijah Thomson, Bo Koster

911 (original)

Say good morning to my friends
Oh, my Lord, it’s 6am
The day ain’t nothin' but a sentence paid
You work so hard and nothin' changed
The union crooks treat me like a pawn
They said to strike and I lost my job
The folks back east, they say the market’s fine
I heard that before 1929
When Black Tuesday comes it’ll be a hit
Right out of the air into the pit
There’s one out now said The President
War World 3 will make your poor horns bend
All the old boys said they could make it last
Like Vietnam without a draft
Got the best in the biz for the marketing, yeah
We’ll turn the Marlboro Man into a marine
The brave youth will come from far and wide
When 911 is the battle cry
Well, this American, proud tradition
Yes, they pulled the switch and cried for vengeance
If your God forgave all of your sins
Then why would you make martyrs out of them?
For money?
Or power?
Or glory?
Do you even care?

911 (traducción)

dar los buenos días a mis amigos
Oh, mi Señor, son las 6 a.m.
El día no es nada más que una sentencia pagada
Trabajas tan duro y nada ha cambiado
Los ladrones de la unión me tratan como un peón
Dijeron huelga y perdí mi trabajo
La gente del este dice que el mercado está bien
Escuché eso antes de 1929
Cuando llegue el Martes Negro, será un éxito
Justo fuera del aire en el hoyo
Hay uno fuera ahora dijo el presidente
War World 3 hará que tus pobres cuernos se doblen
Todos los viejos dijeron que podían hacerlo durar
Como Vietnam sin borrador
Obtuve lo mejor en el negocio para el marketing, sí
Convertiremos al Marlboro Man en un marine
La valiente juventud vendrá de todas partes
Cuando el 911 es el grito de guerra
Bueno, esta orgullosa tradición estadounidense
Sí, apretaron el interruptor y lloraron por venganza.
Si tu Dios perdonó todos tus pecados
Entonces, ¿por qué los convertirías en mártires?
¿Por dinero?
¿O poder?
¿O la gloria?
¿Acaso te importa?