Traducción de la letra de la canción Devil Knows You're Dead - Delta Spirit, Elijah Thomson, Bo Koster

Devil Knows You're Dead (original)

May the wind be always at your back
And the sun shine warm upon your face
May the rains fall soft upon your field
Until the day we meet again
And the roof that hangs over your head
Find you shelter from the storm
Before the devil knows you’re dead
May you be in heaven, my friend
May good luck find you at your worst
And bad love lose you at your best
May your days be rich and full of wealth
And your nights be long when you need rest
And the roof that hangs over your head
Find you shelter from the storm
Before the devil knows you’re dead
May you be in heaven, my friend
And the road, may it rise to meet your feet
And be downhill all the way to your door
May the grass below be green and the sky above be blue
May it be so forever more
And the roof that hangs over your head
Find you shelter from the storm
Before the devil knows you’re dead
May you be in heaven, my friend

(traducción)

Puede que el viento esté siempre a tu espalda
Y el sol brilla cálido sobre tu cara
Que las lluvias caigan suaves sobre tu campo
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar
Y el techo que cuelga sobre tu cabeza
Encuentra tu refugio de la tormenta
Antes de que el diablo sepa que estás muerto
Que estés en el cielo, amigo
Que la buena suerte te encuentre en tu peor momento
Y el mal amor te pierde en tu mejor momento
Que tus días sean ricos y llenos de riqueza
Y tus noches sean largas cuando necesites descansar
Y el techo que cuelga sobre tu cabeza
Encuentra tu refugio de la tormenta
Antes de que el diablo sepa que estás muerto
Que estés en el cielo, amigo
Y el camino, que se eleve al encuentro de tus pies
Y estar cuesta abajo todo el camino hasta tu puerta
Que la hierba de abajo sea verde y el cielo de arriba sea azul
Que así sea para siempre
Y el techo que cuelga sobre tu cabeza
Encuentra tu refugio de la tormenta
Antes de que el diablo sepa que estás muerto
Que estés en el cielo, amigo