Traducción de la letra de la canción Scarecrow - Delta Spirit, Elijah Thomson, Bo Koster

Scarecrow (original)

Oh, scarecrow
You know why I’m asleep?
All the weight you bear you cannot carry
You know you’re just like you’re mother
And your bag all packed to go
And you hid your heart from everyone you know
You say you’d never love another
Unless they bore your own name
Oh, your kin, they trample on you just the same
Oh, I gave my love to a harlot I’m told
And the blackness of a scarecrow no one knows
Well, I’m red in the blood that I have drained
That I wasted in a rain
Well, your love that takes your picture
And your love that worships
Well, if you can’t see it then soon you will
And you frequent the same strip club
You love to watch the ladies dance
Well, you always know I don’t do shit like that
While I was out in Scotland
You were out with him
And you took your shot and you threw up your limbs
Well, I gave my love to a harlot I’m told
And the blackness of a scarecrow you cannot hold
Well, I’m red in the blood that I have drained
That I wasted in a rain
Well, you deserve applause for splitting me into
Well, I count you on the list of a mortal few
Well, I hope that you were happy
I could only wish you the best
But your beauty vacant setting in the west
And this may just say redundant
Because you’ve chosen your own fate
Was I more to you than just a pretty face?
Well, I’ll give my love to a harlot, I will
And the blackness of a scarecrow you cannot kill
Well, I’m red in the blood that I have drained
That I wasted waiting for rain

(traducción)

Oh, espantapájaros
¿Sabes por qué estoy dormido?
Todo el peso que llevas no lo puedes llevar
Sabes que eres como tu madre
Y tu bolso todo empacado para ir
Y escondiste tu corazón de todos los que conoces
Dices que nunca amarías a otro
A menos que lleven tu propio nombre
Oh, tus parientes, te pisotean de la misma manera
Oh, le di mi amor a una ramera, me dijeron
Y la negrura de un espantapájaros que nadie conoce
Bueno, estoy rojo en la sangre que he drenado
Que desperdicié en una lluvia
Pues tu amor que te toma la foto
Y tu amor que adora
Bueno, si no puedes verlo, pronto lo verás.
Y frecuentas el mismo club de striptease
Te encanta ver bailar a las damas
Bueno, siempre sabes que no hago esas cosas.
Mientras estaba en Escocia
saliste con el
Y tomaste tu tiro y vomitaste tus extremidades
Bueno, le di mi amor a una ramera, me dijeron
Y la negrura de un espantapájaros que no puedes sostener
Bueno, estoy rojo en la sangre que he drenado
Que desperdicié en una lluvia
Bueno, te mereces un aplauso por dividirme en
Bueno, te cuento en la lista de unos pocos mortales
Bueno, espero que hayas sido feliz.
Solo puedo desearte lo mejor
Pero tu belleza está vacante en el oeste
Y esto puede decir simplemente redundante
Porque has elegido tu propio destino
¿Era para ti más que una cara bonita?
Bueno, le daré mi amor a una ramera, lo haré
Y la negrura de un espantapájaros no puedes matar
Bueno, estoy rojo en la sangre que he drenado
Que desperdicié esperando la lluvia