Traducción de la letra de la canción St. Francis - Delta Spirit, Elijah Thomson, Bo Koster

St. Francis (original)

They’re all throwing stones at the back of my home
Kicking the dirt in the air
Well I left to think while they’re thinking I’m stoned
Well I had no cause to be there
And out of this town while I had something left
Bury the fear in my head
Well it’s all just the same cause the city’s just as bare
It’s full of people like me
We’ve all run away
Everyone wants but nobody needs
Silver and gold
Well everyone wants, but nobody needs
Well I ran to the woods and I preached to the birds
St. Francis talking to me
Well they said I’d find love in a pain I’d endure
If I would just listen to him
With my ear to the ground and my heart full of lead
Well I quietly listened to him teach
But with tears in his eyes, he just looked straight through me
I awkwardly waited for speech
We’ve all run away
Everyone wants but nobody needs
Silver and gold
Everyone wants, but nobody needs
Once I was sure that this love was the truth
Well I quickly spit in his face
I returned to my home, friends and I, we threw stones
Bragging that we knew the way

St. Francis (traducción)

Todos están tirando piedras en la parte trasera de mi casa
Pateando la tierra en el aire
Bueno, dejé de pensar mientras ellos piensan que estoy drogado
Bueno, no tenía motivos para estar allí
Y fuera de esta ciudad mientras me quedara algo
Entierra el miedo en mi cabeza
Bueno, todo es lo mismo porque la ciudad está igual de desnuda
Está lleno de gente como yo.
todos nos hemos escapado
Todos quieren pero nadie necesita
Plata y oro
Bueno, todos quieren, pero nadie necesita.
Bueno, corrí al bosque y prediqué a los pájaros
San Francisco hablándome
Bueno, dijeron que encontraría el amor en un dolor que soportaría
Si tan solo lo escuchara
Con el oído pegado al suelo y el corazón lleno de plomo
Bueno, en silencio lo escuché enseñar.
Pero con lágrimas en los ojos, solo miró directamente a través de mí.
Esperé torpemente por el habla
todos nos hemos escapado
Todos quieren pero nadie necesita
Plata y oro
Todos quieren, pero nadie necesita.
Una vez estuve seguro de que este amor era la verdad
Bueno, rápidamente le escupo en la cara.
Regresé a mi casa, amigos y yo, tiramos piedras
Alardear de que conocíamos el camino