Traducción de la letra de la canción Homage - Demarco, Bounty Killer, Beenie Man

Homage (original)

Homage — meaning special honor and respect shown publicly
Nuff ah dem out deh, dem nuh like this
Dis dem nah love fi see
Haha
Hol' up
It was all ah dream
Mi grow see Bounty, Beenie locking di scheme
Mi tell miself mi haffi guh fi di cream
Crown di King Beenie, the best performer weh di block ever seen
Set out fi be an unstoppable being
On top of di world, ah deh suh mi fi deh
And to di dream Killer dem, di wul ah unuh fi gweh
Dem seh mi nah reach far, well ah Africa mi deh
Yeah nigga, look at mi now, ah weh dem did ah seh
Mi 'member Killer wid di red Honda
Now mi grow fi drive di Bimmers and di Benz 'bout yah
Not even dat dawg, mi own ah couple endz 'bout yah
And mi never sell out, mi never bend over (No, no!)
Big up to King Beenie, Warlord Bounty (Ah woo)
Affi pay homage ah unuh mi grow come see
Mi never beg nothing, mi strive without hungry
Mi fight fi mi space, mi nah fumble, don’t clumsy
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage, homage
Dawg, mi haffi pay homage, homage
Unuh put nuff food inna ghetto youth stomach, stomach
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage
Unuh put nuff food inna ghetto yute stomach, stomach (Yeah)
Hear dem ah chat seh mi will never be like one ah unuh
Seh weh do iron balloon, nuh see ah cunumunu
Di bwoy ah prop up ah phone, support nuh get up go go
Now mi ah mash up di world, di phone ah ring punununu
Killer mi will never, ever, ever diss yuh (No, no!)
Beenie mi will never, ever, ever diss yuh (No!)
And if wi have ah problem, wi haffi correct di issue (No!)
Big up every legend, unuh pon di list too
When mi drop ah high school, dat ah problem
Cah wi ah beat up every table inna Arden
When mi ah DJ, every gyal ah watch di star dem
Every head ah shake, wapm to Harlem?
Cyan forget Alric, Stumpy and Urkel
Urkel was di baddest DJ inna wi circle
And if yuh violate di clique, dawg wi will hurt
Dawg, mi ah stray from di verse too
Big up to King Beenie, Warlord Bounty (Ah woo)
Affi pay homage ah unuh mi grow come see
Mi never beg nothing, mi strive without hungry
Mi fight fi mi space, mi nah fumble, don’t clumsy
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage, homage
Dawg, mi haffi pay homage, homage
Unuh put nuff food inna ghetto youth stomach, stomach
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage, homage
Mi haffi pay homage
Unuh put nuff food inna ghetto yute stomach, stomach (Yeah)

Homage (traducción)

Homenaje: significa honor especial y respeto mostrado públicamente.
Nuff ah dem out deh, dem nuh así
Dis dem nah love fi ver
Ja ja
Espera
Todo fue un sueño
Mi crecer ver Bounty, Beenie bloqueo di esquema
Mi dime a mí mismo mi haffi guh fi di cream
Crown di King Beenie, el mejor intérprete que jamás hayamos visto
Prepárate para ser un ser imparable
Encima de di mundo, ah deh suh mi fi deh
Y para di dream Killer dem, di wul ah unuh fi gweh
Dem seh mi nah llega lejos, bueno ah Africa mi deh
Sí, negro, mira mi ahora, ah weh dem hizo ah seh
Mi miembro Killer con di rojo Honda
Ahora mi crecer fi conducir di Bimmers y di Benz 'bout yah
Ni siquiera ese amigo, mi propia pareja termina sobre ti
Y mi nunca se agota, mi nunca se dobla (¡No, no!)
Grande hasta el rey Beenie, Warlord Bounty (Ah woo)
Affi rendir homenaje ah unuh mi crecer ven a ver
Mi nunca mendigar nada, mi esforzarme sin hambre
Mi lucha fi mi espacio, mi nah fumble, no seas torpe
Mi haffi rinde homenaje, homenaje
Mi haffi rinde homenaje, homenaje
Dawg, mi haffi rinde homenaje, homenaje
Unuh poner comida nuff inna ghetto juventud estómago, estómago
Mi haffi rinde homenaje, homenaje
Mi haffi rinde homenaje, homenaje
Mi haffi rinde homenaje
Unuh poner comida nuff inna ghetto yute estómago, estómago (Sí)
Escuche dem ah chat seh mi nunca será como uno ah unuh
Seh weh do globo de hierro, nuh see ah cunumunu
Di bwoy ah apuntalar ah teléfono, apoyo nuh levantarse ir ir
Ahora mi ah mezcla di world, di phone ah ring punununu
Killer mi nunca, nunca, nunca te insultará (¡No, no!)
Beenie mi nunca, nunca, nunca te insultará (¡No!)
Y si tenemos un problema, tenemos un problema correcto (¡No!)
Engrandece a todas las leyendas, unuh pon di list también
Cuando dejo la escuela secundaria, ese es un problema
Cah wi ah golpeó cada mesa en Arden
Cuando mi ah DJ, cada gyal ah mira di star dem
Cada movimiento de cabeza, wapm a Harlem?
Cyan olvida a Alric, Stumpy y Urkel
Urkel fue el DJ más malo del círculo
Y si violas a di clique, dawg wi lastimará
Dawg, mi ah también se desvía de diversos versos
Grande hasta el rey Beenie, Warlord Bounty (Ah woo)
Affi rendir homenaje ah unuh mi crecer ven a ver
Mi nunca mendigar nada, mi esforzarme sin hambre
Mi lucha fi mi espacio, mi nah fumble, no seas torpe
Mi haffi rinde homenaje, homenaje
Mi haffi rinde homenaje, homenaje
Dawg, mi haffi rinde homenaje, homenaje
Unuh poner comida nuff inna ghetto juventud estómago, estómago
Mi haffi rinde homenaje, homenaje
Mi haffi rinde homenaje, homenaje
Mi haffi rinde homenaje
Unuh poner comida nuff inna ghetto yute estómago, estómago (Sí)