Traducción de la letra de la canción BGSTRNG - Dendemann, Beginner

BGSTRNG (original)

Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Gib mir 'nen schönen Loop, 'ne Kick- und 'ne Snaredrum
Das ist meine Welt, dis is' wo ich herkomm'
Ich fühl' mich wohl bei den Yeah’s und den Yo’s
Den Eiern extra groß und den vollgetaggten Klos
Und hier dreht sich alles um den Bass, Bruder
Nichts zu essen, doch 'nen riesengroßen Subwoofer
Ohne Kohle aus dem Nichts etwas kreieren
Gedichte rezitieren und Gesichter tätowieren
Ja Mann, das ist der Sound für den ich lebe
Dreckig für das Ohr, aber schön für die Seele
Und während wir zu euern Regeln Nein sagen
Tragen wir Turnschuh' im Wert von 'nem Kleinwagen
Früher gerne ausgebuht und belächelt
Regiert Rap die Welt jetzt wie Google und Apple
Und auch ich wär' Hartz IV oder Anlageberater
Ohne Kool Herc oder Afrika Bambaataa
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Die Beginner, Dendemann
Machen 'nen Zeitsprung vor Begeisterung
Aller Anfang ist leichter gesagt als getan
Aber nichts ist viel leichter gemacht als der Plan
Vielleicht will ich gar kein Plan und will nur meinen Spaß
Vielleicht will ich mal was malen, was keinem Bilderrahmen passt
Will kein Passepartout mehr, nur den tightesten Duktus
Vielleicht was dazulernen, ja die Zeit ist der Luxus
Will mich nicht beschweren, nur ein Stückchen erleichtern
Will mich nicht erklären, bin glücklich und reich, Mann
Und immer noch begeistert von dem Wunschkonzert
Kein Schimmer, wie man’s meistert so ein Kunsthandwerk
Ich schulde dem Leben nur glänzende Augen
Und nicht an Regeln und Grenzen zu glauben
Ich schulde dem Leben Geduld oder Spucke
Zig coole Ideen, kein Schultergezucke
Ich ärger mich nicht mehr mit wertlosem Scheiß herum
Digger und du weißt warum, hier kommt die Begeisterung
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Die Beginner, Dendemann
Machen 'nen Zeitsprung vor Begeisterung
Ja, es gibt nur zwei Tage hier im Jahr
An denen du nix verändern kannst, geschweige denn verbessern
Ja es ist so simpel aber wahr
Der eine, der ist morgen und der andere, der war gestern
Leichter gesagt als gelebt, muss ich leider sagen
Denn für mich ist höchstens einfach, einfach keine Zeit zu haben
Ständig on the Road, Flash oder Fluch, Alter
Ich red' mit meiner Mutter seltener als mit meinem Buchhalter
Zeit was zu ändern, Zeit für 'ne neue Testphase
Euphorihanna, Funkmaster Flextase
Denn egal, ob gerade achtzehn oder über vierzig
Immer her damit, kein Schwachsinn, Bruder, grüner wird’s nicht
Also zum zehnten Mal, wer gibt mir noch ein «Ja, Mann»?
Denyolo, andere Kragenweite, anderer Jahrgang
Früher kamen wir ins JUZ und spielten vor Dorfpunks
Heute steig ich aus’m Bus und spiele nach Daft Punk
Und dann singen wir zusammen die Internationalhymne
Weil ich AFDepressive Spinner nicht so geil finde
Nee wir geben keiner Grenze eine Chance
Jetzt oder nie, tausend Flashköpfe, ein Gedanke
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Ja ich spür noch immer die Begeisterung

BGSTRNG (traducción)

Sí, todavía siento la emoción.
Cuando ya no sabes por qué
Escupo estas rimas aquí
Aquí viene la emoción
Todavía escupo el rap más real
Dame un buen bucle, una patada y una caja
Este es mi mundo, aquí es de donde vengo
Me siento bien con los Yeah y los Yo
Los huevos extra grandes y los inodoros completamente etiquetados.
Y esto es todo sobre el bajo, hermano
Nada para comer, pero un enorme subwoofer.
Crear algo de la nada sin dinero
Recitando poesía y tatuando rostros
Sí hombre, ese es el sonido por el que vivo
Sucio para el oído, pero agradable para el alma.
Y mientras decimos no a tus reglas
Usemos zapatillas que valen un auto pequeño
Solía ​​ser abucheado y sonreído
Ahora el rap gobierna el mundo como Google y Apple
Y también sería Hartz IV o un asesor de inversiones.
Sin Kool Herc ni Afrika Bambaataa
Sí, todavía siento la emoción.
Cuando ya no sabes por qué
Escupo estas rimas aquí
Aquí viene la emoción
Todavía escupo el rap más real
Sí, todavía siento la emoción.
Cuando ya no sabes por qué
Escupo estas rimas aquí
Aquí viene la emoción
Los principiantes, Dendemann
Salta en el tiempo con emoción
Comenzar es más fácil decirlo que hacerlo
Pero nada se hace mucho más fácil que el plan
Tal vez no quiero un plan en absoluto y solo quiero divertirme
Tal vez quiero pintar algo que no cabe en el marco de un cuadro
Ya no quiere un passepartout, solo el estilo más ceñido
Tal vez aprender algo nuevo, sí, el tiempo es un lujo
No quiero quejarme, solo hazlo un poco más fácil.
No explicaré, soy un hombre feliz y rico.
Y todavía entusiasmado con el concierto de solicitud.
No tengo idea de cómo dominar tal oficio.
Solo le debo a la vida los ojos brillantes
Y no creer en reglas y límites
Le debo paciencia a la vida o escupo
Un montón de ideas geniales, sin encogimientos de hombros
Ya no me molesto con mierda sin valor
Digger y sabes por qué, aquí viene el zumbido
Sí, todavía siento la emoción.
Cuando ya no sabes por qué
Escupo estas rimas aquí
Aquí viene la emoción
Todavía escupo el rap más real
Sí, todavía siento la emoción.
Cuando ya no sabes por qué
Escupo estas rimas aquí
Aquí viene la emoción
Los principiantes, Dendemann
Salta en el tiempo con emoción
Sí, aquí solo hay dos días al año.
Donde no puedes cambiar nada y mucho menos mejorarlo
Sí, es así de simple pero cierto.
Uno que es mañana y el otro que fue ayer
Es más fácil decirlo que vivirlo, tengo que decir
Porque para mí es, en el mejor de los casos, simplemente no tener tiempo
Constantemente en el camino, flash o maldición, amigo
Hablo menos con mi madre que con mi contable
Hora de cambiar algo, hora de una nueva fase de prueba
Euforihanna, Funkmaster Flextase
Porque no importa si tienes dieciocho años o más de cuarenta
Adelante, sin tonterías, hermano, no se vuelve más verde
Entonces, por décima vez, ¿quién me va a dar un "Sí, hombre"?
Denyolo, diferente talla de cuello, diferente añada
Solíamos venir a JUZ y tocar con los punks del pueblo.
Hoy me bajo del bus y juego a Daft Punk
Y luego cantamos juntos el himno internacional
Porque no encuentro AFDepresivo Spinner tan genial
Nah, no le damos oportunidad a ninguna frontera
Es ahora o nunca, mil cabezas de flash, un pensamiento
Sí, todavía siento la emoción.
Cuando ya no sabes por qué
Escupo estas rimas aquí
Aquí viene la emoción
Todavía escupo el rap más real
Sí, todavía siento la emoción.