Traducción de la letra de la canción Keine Parolen - Dendemann

Keine Parolen (original)

Lass' die Schuhe aus, wir stampfen durch den Dreck
Keine neuen Ideen, nur die Klampfe im Gepäck
Ja, für das Lagerfeuer supergutes Brennholz
Da landet unter anderem die Überdosis Fremdstolz
Dafür sind wir auf jeden Fall zu haben
Dafür, dass wir schon gegen alles waren
Keine Haltung, die nur stets im Weg is'
Alles nix Finales, Ergebnis-Tetris
Ja unser Rückgrat ist stufenlos verstellbar
Haare in der Suppe, wir rufen bloß den Kellner
Wenig Ehre, viel Desinteresse
Kaum Anstand, immer Gästeliste
Wir woll’n uns nich mit Festlegen belästigen
Oder vielleicht grad deswegen noch Stress kriegen
Wir woll’n keinen lauwarmen Brei wiederholen
Wir wollen keine Prinzipien, keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Keine Prinzipien, keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Großes Interesse am eigenen Wohl
Keine Prinzipien, keine Parolen
Unsere Omma war die letzte ganz patente
Wir ham nur noch transparente Transparente
Voller Angstzustände, Toleranz am Ende
Das Karmakonto ist im Soll — Kanzlerrente
Die festentschlossene Verdrossenheit
Solang' man auf die nächste Sprosse steigt
Ja, der Blogger bloggt, die Glosse schweigt
Keine Botschaft, außer «Wer is' hier der Boss zur Zeit?»
Über den Dingen und der Obrigkeit
Die Ironie ist hundertpro nicht weit
Kein Konzept, kein Curriculum
Ohne geraden roten Faden, nur durch Dick und Dumm
Großes Wort, aba nüscht dahinter
Doch wir zahlen Steuern und wir haben hübsche Kinder
Wir fühlen uns mit uns eigentlich ganz wohl
Wir wollen keine Statements, keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Keine Prinzipien, keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Wir wollen keine (keine) keine Parolen
Großes Interesse am eigenen Wohl
Keine Prinzipien, keine Parolen
Alles was ich will, is' endlich nix mehr wollen
Ich bin satt geboren, mein Glas war extra voll
Keine Wünsche offen, sowas gibts ja wohl
Ich hab mich dem Leben ergeben und ich find mein Schicksal toll
Alles was ich will is', is' die nächste Sehnsucht
Ja das macht mich zum Menschen, genau so steht’s im Drehbuch
Ich brauch nicht viel, solang' mir Sauerstoff und Liebe bleibt
Denn unter dem Gejammer, ja da lauert oft Zufriedenheit
Alles was ich will, is' alles oder nichts
Dass weniger nicht mehr sein kann, das schnall jetz' sogar ich
Noch eine Sache bevor ich mich subtrahiere
Denn alles was ich wirklich will, ist einfach nur ganz kurz mal
Die Regierung, Regierung, Regierung stürzen
Alles, was ich will, ist die Regierung, Regierung, Regierung stürzen

Keine Parolen (traducción)

Déjate los zapatos, pisotearemos la tierra
No hay nuevas ideas, solo la guitarra en el equipaje.
Si, súper buena leña para la fogata
Entre otras cosas, la sobredosis de orgullo extranjero acaba ahí.
Definitivamente estamos listos para eso
Por estar en contra de todo
No hay actitud que esté siempre en el camino
Nada finales, resultado Tetris
Sí, nuestra columna vertebral es infinitamente ajustable
Vuela en el ungüento, solo llamaremos al camarero
Poco honor, mucho desinterés
Apenas decencia, siempre lista de invitados
No queremos molestarnos con citas.
O tal vez por eso te estresas
No queremos repetir una papilla tibia
No queremos principios, no consignas
No queremos no (no) no lemas
No queremos no (no) no lemas
No queremos no (no) no lemas
Sin principios, sin consignas
No queremos no (no) no lemas
No queremos no (no) no lemas
Gran interés por el propio bienestar.
Sin principios, sin consignas
Nuestra abuela fue la última patente
Solo tenemos banners transparentes
Lleno de ansiedad, tolerancia al final.
La cuenta del karma está en el objetivo: la pensión del canciller
La desafección decidida
Siempre y cuando subas al siguiente peldaño
Sí, el blogger bloguea, el glosario calla
Ningún mensaje, excepto "¿Quién es el jefe aquí en este momento?"
Por encima de las cosas y la autoridad
La ironía no está lejos al cien por cien
Sin concepto, sin currículo
Sin un hilo rojo recto, solo a través de grueso y estúpido
Gran palabra, aba nüscht detrás de ella
Pero pagamos impuestos y tenemos hermosos hijos
De hecho, nos sentimos muy cómodos con nosotros mismos.
No queremos declaraciones, ni consignas.
No queremos no (no) no lemas
No queremos no (no) no lemas
No queremos no (no) no lemas
Sin principios, sin consignas
No queremos no (no) no lemas
No queremos no (no) no lemas
Gran interés por el propio bienestar.
Sin principios, sin consignas
Todo lo que quiero es finalmente no querer nada más
Nací lleno, mi vaso estaba extra lleno
No hay deseos incumplidos, existe tal cosa
Me entregué a la vida y creo que mi destino es grande.
Todo lo que quiero es el próximo anhelo
Sí, eso me hace humano, eso es exactamente lo que dice en el guión.
No necesito mucho mientras tenga oxígeno y amor.
Porque bajo el lloriqueo, sí, a menudo acecha la satisfacción
Todo lo que quiero es todo o nada
Que menos no puede ser más, incluso yo lo entiendo ahora
Una cosa más antes de restarme
Porque todo lo que realmente quiero es solo un poco
Derrocar al gobierno, gobierno, gobierno
Todo lo que quiero es derrocar al gobierno, gobierno, gobierno