| Stinkt nach Mythos, stinkt nach latenter Latenz
| Apesta a mito, apesta a latencia latente
|
| Du bist frei, wie der Willen, immer wenn du dran denkst
| Eres libre, como la voluntad, cada vez que lo piensas
|
| Doch fühlst Schweige und Stille im eigenen Film, dessen Ende du kennst
| Pero siente el silencio y la quietud en tu propia película, cuyo final conoces
|
| Spätzünder ja, aber Blindgänger nein
| Bloomers tardíos sí, pero trapos no
|
| Doch all die abertausend Gründe war’n und sind streng geheim
| Pero todas las miles de razones fueron y son ultrasecretas
|
| Denn er hat immer Vorfahrt, der dringende Reim
| Porque siempre tiene derecho de paso, la rima urgente
|
| Ich war nie sehr wortkarg, ich hab meine Sportart und bin hier daheim
| Nunca fui muy taciturno, tengo mi deporte y estoy en casa aquí.
|
| Ich dende, also bin ich, nur so nackt wie ich mich fühl
| Pienso luego existo, tan desnudo como me siento
|
| Und das war’s schon mit meiner Planung und meinem taktischen Kalkül
| Y eso es todo para mi planificación y mis cálculos tácticos.
|
| Denn ich dende also bin ich, bin ich mir selbst genug
| Porque pienso luego existo, me basto a mi mismo
|
| Nach vorn ist nach wie vor die schnellste Flucht
| Adelante sigue siendo el escape más rápido
|
| Ich dende, also bin ich
| pienso, luego existo
|
| Ich dende, also bin ich
| pienso, luego existo
|
| Ich dende, also bin ich, dende, also bin ich wer
| Dende luego existo, dende luego soy alguien
|
| Ich dende, also bin ich
| pienso, luego existo
|
| Ich dende, also bin ich
| pienso, luego existo
|
| Ich dende, also bin ich, Dendemann was will ich mehr
| Pienso, luego existo, Dendemann, ¿qué más podría desear?
|
| Ich dende, also bin ich, was will ich mehr
| Pienso, luego existo, ¿qué más podría desear?
|
| Ich dende, also bin ich, was will ich mehr
| Pienso, luego existo, ¿qué más podría desear?
|
| Ich dende, also bin ich, was will ich mehr
| Pienso, luego existo, ¿qué más podría desear?
|
| Was will ich mehr?
| ¿Qué podría querer más?
|
| Ich bin, ich bin
| yo soy yo soy
|
| Na, wie gehts denn weiter?
| Bueno, ¿qué sigue?
|
| Kein so-tun-als-ob, nur als ob nix dabei war
| Sin fingir, como si nada hubiera pasado
|
| 'N klitzekleiner witzgescheiter Geistesblitzableiter
| 'N minúsculo ingenioso pararrayos de lluvia de ideas
|
| Aber die meisten Spitzenreiter waren dummdreiste Sitzenbleiber
| Pero la mayoría de los principales candidatos eran perdedores tontos e insolentes.
|
| Mensch, dass bisschen Mathe muss man zu schätzen wissen
| Hombre, tienes que apreciar ese poco de matemáticas.
|
| Wer hätte damit rechnen können, auch ich will nur den letzten bissen
| ¿Quién podría haber esperado eso? Yo también quiero el último bocado.
|
| Lange Rede, große Worte schrei ich kurz und klein
| Discurso largo, grandes palabras que grito corto y pequeño
|
| Nein — nicht nur zum Schein, bin mit mei’m Schmutz im Rein'
| No, no solo por las apariencias, estoy limpio con mi suciedad.
|
| Ahhh, manchmal nervt es
| Ahhh, a veces apesta
|
| Manchmal machts gefühlskrank
| A veces te emociona
|
| Mehr oder weniger gähnende Leere da nachts vorm Kühlschrank
| Vacío más o menos bostezante frente a la nevera por la noche
|
| Doch ich dende, also hab ich wieder was draus gelernt
| Pero creo, así que aprendí algo de eso otra vez.
|
| Immer schön einen Steinwurf vom Glashaus entfernt
| Siempre a tiro de piedra de la casa de cristal
|
| Ich dende, also bin ich
| pienso, luego existo
|
| Ich dende, also bin ich
| pienso, luego existo
|
| Ich dende, also bin ich, dende, also bin ich wer
| Dende luego existo, dende luego soy alguien
|
| Ich dende, also bin ich
| pienso, luego existo
|
| Ich dende, also bin ich
| pienso, luego existo
|
| Ich dende, also bin ich, Dendemann was will ich mehr
| Pienso, luego existo, Dendemann, ¿qué más podría desear?
|
| Ich dende, also bin ich, was will ich mehr
| Pienso, luego existo, ¿qué más podría desear?
|
| Ich dende, also bin ich, was will ich mehr
| Pienso, luego existo, ¿qué más podría desear?
|
| Ich dende, also bin ich, was will ich mehr
| Pienso, luego existo, ¿qué más podría desear?
|
| Was will ich mehr?
| ¿Qué podría querer más?
|
| Ich dende, also was will ich mehr
| creo que que mas quiero
|
| Dendemann
| Dendeman
|
| Ich dende, also was will ich mehr
| creo que que mas quiero
|
| Dendemann
| Dendeman
|
| De-Dendemann
| De Dendemann
|
| De-Dendemann
| De Dendemann
|
| De-de-de-de-de-de-Dendemann | De-de-de-de-de-Dendemann |