Traducción de la letra de la canción Littbarski - Dendemann, Trettmann

Littbarski (original)

Sie ist immer nur, mmh
Sie ist immer nur
Ja, sie ist immer nur on-fire, bei ihr ist alles lit, lit
Sammelt jeden Flyer und singt jeden Hit mit
Muss immer auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n
I-I-Immer so on-fire, immer alles lit, lit
Kühlschrank voller Flyer, sie rappt jeden Shit mit
Muss heut auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n
Ja, da hab’n wir ma' alle Beweise
Und jeden Zweifel beseitigt
Ich bin zu alt für die Scheiße
Und Bae ist leider beleidigt
Sie sagt, ihr Körper braucht Bass
Und sie kann sich daran nicht satt hör'n
Aber dein Turn-up, mein Schatz
Der wird für mich grade zum Abturn
Ich will keine Hetzkampagne
Ich will auf dem Sofa liegen
Später deinen Rest Lasagne
Vielleicht noch in den Ofen schieben
Ich bleib' mit dem Hund zuhause
Leider ja, dein Göttergatte
Der feilt für die Kunstbanausen
Weiter an der Mörderplatte
Sie sacht, «Digga, hau ma' rein
Und bau ma' ein’n von diesen Brettern!
Diesen miesen Brettern
Ja, die mir die Welt bedeuten»
Sie sacht, «Digga, hau ma' rein
Und bau ma' ein’n von diesen Brettern
Und am besten eins mit Trettmann
Ja, denn das gefällt den Leuten»
Ja, sie ist immer nur on-fire, bei ihr ist alles lit, lit
Sammelt jeden Flyer und singt jeden Hit mit
Muss immer auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n
I-I-Immer so on-fire, immer alles lit, lit
Kühlschrank voller Flyer, sie rappt jeden Shit mit
Muss heut auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n
Ja, ich mein', wie kommt sie nach Hause
Jede Party so’n Theater
Sie sacht, «Beyoncé ist genauso!»
Denn da wartet schon der Karter
Sie sacht, «Heut geht’s richtig ab!»
Ich sach', «Ich will nicht, keine Zeit!»
Sie sacht, «Ich hab' auch nicht gefragt
Also kill nicht meinen Vibe!»
Ja, sie verlässt die Wohnung, und
Ich will kein’n Stress hab’n ohne Grund
Also bleib' ich allein daheim
Ist auch viel besser und gesund
Sie sacht, ich mach’s mir zu gemütlich
Und ich gab mir früher Mühe
Sie sacht, ich hab' nix für sie übrig
Außer ma' 'ne Hühnerbrühe
Sie sagt, «Versace, Versace»
Ich sach', «Gesundheit, Gesundheit»
Und ich verarzte meinen Schatzi
Wenn sie es 'ne Runde zu bunt treibt
Sie sacht, «Du denkst schon wieder laut»
Aber Rapper sind wir alle
Oder hängst du in 'ner Cloud
Ja, die Trap ist eine Falle
«Digga, bau ma' lieber ein’n von diesen Brettern
Ja, von diesen miesen Brettern, weil’s da draußen nix gibt
Also hau ma' rein und bau ma' ein’n von diesen miesen Brettern
Und am besten eins mit Trettmann und den Krauts und KitschKrieg»
Sie ist immer nur, mmh
Sie ist immer nur
Ja, sie ist immer nur on-fire, bei ihr ist alles lit, lit
Sammelt jeden Flyer und singt jeden Hit mit
Muss immer auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n
I-I-Immer so on-fire, immer alles lit, lit
Kühlschrank voller Flyer, sie rappt jeden Shit mit
Muss heut auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel’n

Littbarski (traducción)

Ella siempre es justa, mmh
ella siempre es justa
Sí, siempre está ardiendo, con ella todo se enciende, se enciende.
Recoge todos los volantes y canta con cada éxito
Siempre hay que estar en pistas y sentir el pulso de la ciudad
Está en cada lista donde tocan sus cosas
Yo-yo-siempre tan en llamas, siempre todo encendido, encendido
Nevera llena de volantes, rapea junto con cada mierda
Debe estar en las pistas hoy y sentir el pulso de la ciudad.
Está en cada lista donde tocan sus cosas
Sí, tenemos todas las pruebas.
Y quitado cualquier duda
Soy demasiado viejo para esta mierda
Y Bae está tristemente ofendido.
Ella dice que su cuerpo necesita bajo
Y ella no puede tener suficiente de eso
Pero tu aparición, cariño
Eso va a ser un desvío para mí.
No quiero una campaña de desprestigio
quiero acostarme en el sofa
Tu lasaña sobrante más tarde
Tal vez ponerlo en el horno
me quedo en casa con el perro
lamentablemente si, tu esposo de los dioses
Él archivos para los filisteos
Junto a la placa asesina
Ella suavemente, "Digga, entremos allí
¡Y construye una de estas tablas!
Esas pésimas tablas
Sí, que significan el mundo para mí»
Ella suavemente, "Digga, entremos allí
Y construye uno de estos tableros.
Y preferiblemente uno con Trettmann
Sí, porque a la gente le gusta eso»
Sí, siempre está ardiendo, con ella todo se enciende, se enciende.
Recoge todos los volantes y canta con cada éxito
Siempre hay que estar en pistas y sentir el pulso de la ciudad
Está en cada lista donde tocan sus cosas
Yo-yo-siempre tan en llamas, siempre todo encendido, encendido
Nevera llena de volantes, rapea junto con cada mierda
Debe estar en las pistas hoy y sentir el pulso de la ciudad.
Está en cada lista donde tocan sus cosas
Sí, quiero decir, ¿cómo llega a casa?
Cada fiesta es un teatro
Ella gentilmente, "¡Beyoncé es así!"
Porque el billete ya está esperando allí.
Ella suavemente, "¡Hoy realmente está sucediendo!"
Digo: "¡No lo quiero, no hay tiempo!"
Ella en voz baja, «Yo tampoco pregunté
¡Así que no mates mi vibra!".
Sí, sale del apartamento y
No quiero ningún estrés sin una razón
Así que me quedo solo en casa
También es mucho mejor y más saludable.
Sé amable, me estoy poniendo demasiado cómodo.
Y solía esforzarme
Ten cuidado, no tengo nada para ti.
Excepto ma' ne caldo de pollo
Ella dice, "Versace, Versace"
Yo digo, "Salud, salud"
Y estoy tratando a mi querida
Si ella lo empuja una ronda demasiado colorida
Ella suavemente, "Estás pensando en voz alta otra vez"
Pero todos somos raperos.
¿O estás colgando en una nube?
Sí, la trampa es una trampa.
"Digga, será mejor que construya una de estas tablas
Sí, de estos pésimos tableros, porque ahí fuera no hay nada.
Así que entre y construya uno de estos pésimos tableros.
Y preferiblemente uno con Trettmann and the Krauts y KitschKrieg»
Ella siempre es justa, mmh
ella siempre es justa
Sí, siempre está ardiendo, con ella todo se enciende, se enciende.
Recoge todos los volantes y canta con cada éxito
Siempre hay que estar en pistas y sentir el pulso de la ciudad
Está en cada lista donde tocan sus cosas
Yo-yo-siempre tan en llamas, siempre todo encendido, encendido
Nevera llena de volantes, rapea junto con cada mierda
Debe estar en las pistas hoy y sentir el pulso de la ciudad.
Está en cada lista donde tocan sus cosas