Traducción de la letra de la canción Bones Turn to Dust - Denial of God

Bones Turn to Dust (original)

It all seems like night even though it is day
It has been like this since you passed away
The pain of loss is more than I can handle
A wooden box, a cross and candles
Smoldering tissue on a jaw dropped down
Wrapped in velvet and your wedding gown
In the shadow of your black coffin I see
A feast for worms is all that we will be
Algor Mortis holds you in icy hands
Black drapes whirl as he starts to dance
Livor Mortis is caressing your skin
Leaving bluey shades on your bony chin
I sit and watch but I cannot move
Feeling as rigid as a marbled statue
Like silver the tears run down my face
To bless a corpse lying in silk and lace
(Solo: Sorrow turns to despair)
Will you think of me when you are under ground
A life in solitude and pain profound
I cannot go on like this, I need you close
Existence is torture it clearly shows
Cremation is the way to reunite
The fire of the oven is burning bright
I lie next to you and blow out the candles
Kiss your dead lips and press down the handle

Bones Turn to Dust (traducción)

Todo parece de noche aunque es de día
Ha sido así desde que falleciste
El dolor de la pérdida es más de lo que puedo manejar
Una caja de madera, una cruz y velas.
Tejido ardiente en una mandíbula cayó
Envuelto en terciopelo y tu vestido de novia
A la sombra de tu ataúd negro veo
Un festín de gusanos es todo lo que seremos
Algor Mortis te tiene en manos heladas
Las cortinas negras giran cuando él comienza a bailar.
Livor Mortis acaricia tu piel
Dejando tonos azulados en tu mentón huesudo
Me siento y observo pero no puedo moverme
Sentirse tan rígido como una estatua de mármol
Como plata las lágrimas corren por mi cara
Para bendecir un cadáver que yacía en seda y encaje
(Solo: El dolor se convierte en desesperación)
¿Pensarás en mí cuando estés bajo tierra?
Una vida en soledad y dolor profundo
No puedo seguir así, te necesito cerca
La existencia es una tortura que muestra claramente
La cremación es la forma de reunirse
El fuego del horno está ardiendo brillante
Me acuesto a tu lado y apago las velas
Besa tus labios muertos y presiona el mango