Traducción de la letra de la canción Cycle of the Wolf - Denial of God

Cycle of the Wolf (original)

Twilight Hour, my Time has come
The Sun chased away by the Moon
There is a Curse upon my Soul
And the Night is coming soon
The Fullmoon Light reflects in the Mirror
Where my pale Face does change
A Transformation from Man to Beast
So grotesque and strange…
But Real!!!
The Fullmoon is cursing me above my Head
With it’s cold silvery Eye
To cross my Path this Night is what you dread
By wolfen Claws you are gonna die
I prowl these Paths at Night again and again
As the gruesome Beast I have become
They all were harmless Victims of my Shame
But tonight you are my chosen one
Can’t you see me, an endless Nightmare
Cursing the white Moon above
Can’t you hear me, feel my cold Stare
Damned to kill the one I love
Can’t you hear me in the damned Glare
Of the Moon hiding the Truth
Can’t you see me, an endless Nightmare
The cursed Cycle of the Wolf
Adoring you since Childhood
Would never cause you Pain
But tonight I am out prowling
Out to rip your Veins
Haunting in these foggy Woods
Sensing your warm Breath
Want to hold you close to me
Still causing senseless Death
Slowly you are approaching me
I stare into your Eyes
Staring in your now pale Face
Don’t think you recognize
The one you loved, the one you cursed
The one you left behind
And this Night in the foggy Woods
No one hears your Cries
No one hears your fucking Cries…

Cycle of the Wolf (traducción)

Hora crepuscular, ha llegado mi hora
El Sol ahuyentado por la Luna
Hay una maldición sobre mi alma
Y la noche viene pronto
La luz de la luna llena se refleja en el espejo
Donde mi cara pálida sí cambia
Una transformación de hombre a bestia
Tan grotesco y extraño...
Pero Real!!!
La luna llena me está maldiciendo sobre mi cabeza
Con su frío ojo plateado
Cruzar mi camino esta noche es lo que temes
Por Wolfen Claws vas a morir
Recorro estos Caminos en la Noche una y otra vez
Como la bestia espantosa en la que me he convertido
Todos fueron Víctimas inofensivas de mi Vergüenza
Pero esta noche eres mi elegido
¿No puedes verme, una pesadilla sin fin?
Maldiciendo a la luna blanca arriba
¿No puedes oírme, sentir mi mirada fría?
Condenado a matar al que amo
¿No puedes oírme en el maldito resplandor?
De la Luna escondiendo la Verdad
¿No puedes verme, una pesadilla sin fin?
El ciclo maldito del lobo
Adorándote desde la infancia
Nunca te causaría dolor
Pero esta noche estoy merodeando
Fuera para rasgar tus venas
Inquietantes en estos bosques brumosos
Sintiendo tu cálido aliento
Quiero tenerte cerca de mí
Todavía causando muerte sin sentido
Lentamente te acercas a mi
Te miro a los ojos
Mirando en tu cara ahora pálida
No creas que reconoces
El que amaste, el que maldijiste
El que dejaste atrás
Y esta noche en el bosque de niebla
Nadie escucha tus gritos
Nadie escucha tus malditos gritos...