Traducción de la letra de la canción The Lake in the Woods - Denial of God

The Lake in the Woods (original)

Restless birds haunt the air this night
Sordid water like a cauldron bright
Moonlit trees pale in swirling mist
Branches entwine like shadows that kiss
The lake at the crossroads is cursed they say
The air is damp and smells of decay
A song as clear as the candle you lit
Listen with care but don’t follow it
Stagnant water, a terror in the deep
A dark shadow lurking, they fear what it keeps
Roaming in the water in rotten rags
The ghostly presence of the ancient hag
Dragged from her hut out through the gate
Thrown into the deep, her watery grave
100 years ago, now the time has come
The witch has returned to sing her song
Her enchanting voice rides on a breeze
To every small child sound asleep
The murky water hides the cursed past
In the twilight the children start to amass
At night the children walk to the woods
Their eyes are glassed and free from all sin
Her hands outstretched like branches of the trees
Hexed by the song, then she lures them in

The Lake in the Woods (traducción)

Aves inquietas rondan el aire esta noche
Agua sórdida como un caldero brillante
Árboles iluminados por la luna pálidos en la niebla arremolinada
Las ramas se entrelazan como sombras que se besan
El lago en la encrucijada está maldito dicen
El aire es húmedo y huele a descomposición
Una canción tan clara como la vela que encendiste
Escucha con cuidado pero no lo sigas.
Agua estancada, un terror en lo profundo
Una sombra oscura al acecho, temen lo que mantiene
Vagando en el agua en harapos podridos
La presencia fantasmal de la anciana bruja
Arrastrado de su choza a través de la puerta
Arrojado a lo profundo, su tumba acuosa
Hace 100 años, ahora ha llegado el momento
La bruja ha vuelto a cantar su canción
Su voz encantadora cabalga sobre la brisa
A todos los niños pequeños profundamente dormidos
El agua turbia esconde el pasado maldito
En el crepúsculo los niños comienzan a acumular
Por la noche los niños caminan hacia el bosque
Sus ojos están vidriosos y libres de todo pecado.
Sus manos extendidas como ramas de los árboles
Embrujada por la canción, entonces ella los atrae