Traducción de la letra de la canción The Transylvanian Dream - Denial of God

The Transylvanian Dream (original)

A wind cries through the night
As if to mourn to the dead
Not a friend to say goodbye
Now my journey lies ahead
Outside in the foggy night
A carriage waits for me
The coachman is dressed in black
But his face I cannot see
The shadows in the dark
Watch us as we fare
Into the depths of night
In a moonlit glare
I turn my collar up
And grab my cape so tight
Cold breath on my lips
As we ride into the night
A night that falls darker than before
In a land shrouded in ancient lore
Darkness is calling, I shall not ignore
Who I once was I am no more
Beyond the great vast forest
Hazy mounds and deathlike mist
Beyond the great vast forest
I cross the unknown, endless bridge
Beyond the great vast forest
Ghostly hands lead through the moors
Beyond the great vast forest
Time will unlock these ancient doors
From a place devoid of light
The Iele call my name
Their singing wreaks my mind
My death their only aim
Their song cuts like a knife
Into this mortal flesh
The coachman’s cold visage
Now grins at me like death
The carriage is guided by howling hounds
A ghostly wailing keeps me spellbound
And the horses race across the ground
But their hooves do not make a sound
Beyond the great vast forest
Hazy mounds and deathlike mist
Beyond the great vast forest
I cross the unknown, endless bridge
Beyond the great vast forest
Ghostly hands lead through the moors
Beyond the great vast forest
Time will unlock these ancient doors
A tall figure in the mist
Points his finger at me
To guide me through the night
And what will never be
Shrouded realm of mystery
That shall welcome us all
A vision of infinity
And a thousand funerals

(traducción)

Un viento llora a través de la noche
Como para llorar a los muertos
No es un amigo para decir adiós
Ahora mi viaje está por delante
Afuera en la noche de niebla
Un carruaje me espera
El cochero va vestido de negro
Pero su cara no puedo ver
Las sombras en la oscuridad
Míranos mientras lo hacemos
En las profundidades de la noche
En un resplandor iluminado por la luna
Me levanto el cuello
Y agarra mi capa tan fuerte
Aliento frío en mis labios
Mientras cabalgamos en la noche
Una noche que cae más oscura que antes
En una tierra envuelta en sabiduría antigua
La oscuridad está llamando, no voy a ignorar
Quien fui una vez ya no soy
Más allá del gran bosque extenso
Montículos brumosos y niebla mortal
Más allá del gran bosque extenso
Cruzo el puente desconocido e interminable
Más allá del gran bosque extenso
Manos fantasmales conducen a través de los páramos
Más allá del gran bosque extenso
El tiempo abrirá estas puertas antiguas
De un lugar sin luz
Los Iele llaman mi nombre
Su canto destroza mi mente
Mi muerte su único objetivo
Su canción corta como un cuchillo
En esta carne mortal
El rostro frío del cochero
Ahora me sonríe como la muerte
El carruaje es guiado por sabuesos aulladores
Un gemido fantasmal me mantiene hechizado
Y los caballos corren por el suelo
Pero sus cascos no hacen ruido
Más allá del gran bosque extenso
Montículos brumosos y niebla mortal
Más allá del gran bosque extenso
Cruzo el puente desconocido e interminable
Más allá del gran bosque extenso
Manos fantasmales conducen a través de los páramos
Más allá del gran bosque extenso
El tiempo abrirá estas puertas antiguas
Una figura alta en la niebla
me apunta con el dedo
Para guiarme a través de la noche
Y lo que nunca será
Reino envuelto de misterio
Que nos dará la bienvenida a todos
Una visión del infinito
Y mil funerales