Traducción de la letra de la canción Pendulum Swings - Denial of God

Pendulum Swings (original)

An old house…
A sinister mystery is lurking
No one has been here for years
Strange sounds come from there at night
Villagers all shudder in fear
The room is covered in darkness
Only lights are the candles' flames
Hands are placed upon the table
Covered with letters and names
I am the gateway
Overwhelmed in trance
Channeling great forces of evil
Creating a link between two worlds
Envisioned with otherworldly madness
I can see the other side!
The ceiling is covered in cobwebs
The arms of the clock have frozen
Someone has come to see us
Through an instrument that was chosen
The medium’s voice is trembling
Ghostly emanations appear
From beyond I hear a calling
Voices that haven’t spoken for years
(Solo: The first glance into the otherworld)
I see floating spectral lights
Hovering through the room
(Solo: Non-consensual takeover of the medium)
Her eyes are now like glass
Levitation is coming true
(Solo: Excretion of ectoplasma)
Pillars of light drift through the room
Yearning souls caught in torment
Our warm breath is clearly visible
It’s as quiet as if death was present
I see visions of terror
Pale and crying faces of despair
The true owners of this house
Out from the darkness now appear
I see children on their knees
Chained and locked up in the attic
A house under a fatal curse
With a grim ending so tragic
The pendulum swings
The medium sings
«Go to the hollow hills»

Pendulum Swings (traducción)

Una casa vieja…
Un siniestro misterio acecha
Nadie ha estado aquí durante años.
Sonidos extraños vienen de allí por la noche.
Los aldeanos se estremecen de miedo
La habitación está cubierta de oscuridad.
Las únicas luces son las llamas de las velas
Las manos se colocan sobre la mesa.
Cubierto con letras y nombres
yo soy la puerta de entrada
abrumado en trance
Canalizando grandes fuerzas del mal
Crear un vínculo entre dos mundos
Visualizado con locura de otro mundo
¡Puedo ver el otro lado!
El techo está cubierto de telarañas.
Los brazos del reloj se han congelado
Alguien ha venido a vernos
A través de un instrumento que fue elegido
La voz de la médium está temblando.
Aparecen emanaciones fantasmales
Desde más allá escucho un llamado
Voces que no han hablado en años
(Solo: La primera mirada al otro mundo)
Veo luces espectrales flotantes
Flotando por la habitación
(Solo: adquisición no consensuada del medio)
Sus ojos ahora son como el cristal.
La levitación se está volviendo realidad
(Solo: Excreción de ectoplasma)
Pilares de luz flotan a través de la habitación
Almas anhelantes atrapadas en el tormento
Nuestro cálido aliento es claramente visible
Es tan silencioso como si la muerte estuviera presente
Veo visiones de terror
Rostros pálidos y llorosos de desesperación
Los verdaderos dueños de esta casa
Fuera de la oscuridad ahora aparece
Veo niños de rodillas
Encadenado y encerrado en el ático
Una casa bajo una maldición fatal
Con un final sombrío tan trágico
El péndulo oscila
el medio canta
«Ve a las colinas huecas»