Traducción de la letra de la canción Distance to the Moon - Dent May

Distance to the Moon (original)

This time each night, her voice will shout my name
The tide is high, it’s pulling the moon my way
While my love waits up there hanging out in space
She lives in craters, eatin' alien plants all day
What is the distance to the moon anyway?
I’m howlin' away
You know me, I’m howlin' away
The atmosphere can be an awful place
I spread my wings until they make me burn and break
This hopeless planet don’t got much for me no more
It’s lonesome and it’s empty.
Oh, the one that I adore!
What is the distance to the moon anyway?
I’m howlin' away
You know me, I’m howlin' away
And so I’ll build a great big ladder up to you, my love
And I will climb and climb and climb until I hold you in my arms
Yet I keep on falling back to Earth
I’m nothing but a dreamer
What is the distance to the moon anyway?
I’m howlin' away
You know me, I’m howlin' away
You know me, I’m howlin' away

(traducción)

Esta vez cada noche, su voz gritará mi nombre
La marea está alta, está tirando de la luna hacia mí
Mientras mi amor espera allá arriba pasando el rato en el espacio
Ella vive en cráteres, comiendo plantas alienígenas todo el día
¿Cuál es la distancia a la luna de todos modos?
estoy aullando
Me conoces, estoy aullando
El ambiente puede ser un lugar horrible
Extiendo mis alas hasta que me hacen quemar y romper
Este planeta sin esperanza ya no tiene mucho para mí
Es solitario y está vacío.
¡Ay, la que yo adoro!
¿Cuál es la distancia a la luna de todos modos?
estoy aullando
Me conoces, estoy aullando
Y así construiré una gran gran escalera hasta ti, mi amor
Y subiré y subiré y subiré hasta tenerte entre mis brazos
Sin embargo, sigo cayendo de nuevo a la Tierra
no soy más que un soñador
¿Cuál es la distancia a la luna de todos modos?
estoy aullando
Me conoces, estoy aullando
Me conoces, estoy aullando