Traducción de la letra de la canción Rent Money - Dent May

Rent Money (original)

When you were young
What did you fantasise
Your life would be?
Don’t wait for it to come,
You gotta stand up and
Do your thing
I’ve been feeling bad,
So I’m gonna find,
Something to cure that
… Heartache
Don’t wanna be chasing that rent money
For the rest of my life,
Just need somebody
To hold me at night,
And take my mind away.
No, I don’t wanna be
Just another guy,
Working for the rent money
I drove for miles,
Searching for cities where
I could be free,
I lost my mind
Looking for someone to hang with me.
When I’m feeling bad
I just gotta found
Something to cure that
… Heartache
Don’t wanna be chasing that rent money
For the rest of my life,
Just need somebody,
To hold me at night,
And take my mind away.
No, I don’t wanna be
Just another guy,
Working for the rent money
Don’t need to mention I’ve
Never been let down,
Just wanna know that I
Can pay the bill sometime.
Don’t need a fancy car,
Don’t wanna be that guy
Don’t wanna be chasing that rent money,
For the rest of my life,
Just need somebody,
To hold me at night
And take my mind away.
No, I don’t wanna be
Just another guy,
Working for the rent money

(traducción)

Cuando éramos jóvenes
que fantaseabas
tu vida seria?
No esperes a que llegue,
Tienes que levantarte y
Haz tus cosas
me he estado sintiendo mal,
Así que voy a encontrar,
Algo para curar eso
… angustia
No quiero estar persiguiendo ese dinero de alquiler
Para el resto de mi vida,
Solo necesito a alguien
Para abrazarme en la noche,
Y llévate mi mente.
No, no quiero ser
Solo otro chico,
Trabajando por el dinero del alquiler
Conduje por millas,
Buscando ciudades donde
podría ser libre,
He perdido mi mente
Busco a alguien para pasar el rato conmigo.
cuando me siento mal
Solo tengo que encontrar
Algo para curar eso
… angustia
No quiero estar persiguiendo ese dinero de alquiler
Para el resto de mi vida,
Solo necesito a alguien,
Para abrazarme en la noche,
Y llévate mi mente.
No, no quiero ser
Solo otro chico,
Trabajando por el dinero del alquiler
No necesito mencionar que he
Nunca me han defraudado
Solo quiero saber que yo
Puede pagar la factura en algún momento.
No necesito un auto lujoso,
No quiero ser ese tipo
No quiero estar persiguiendo el dinero del alquiler,
Para el resto de mi vida,
Solo necesito a alguien,
Para abrazarme en la noche
Y llévate mi mente.
No, no quiero ser
Solo otro chico,
Trabajando por el dinero del alquiler