Traducción de la letra de la canción Dead Ringer - Des Rocs

Dead Ringer (original)

Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
All these voices in the night
Come like a cool summer rain
Know they hangin' for a while
So I let 'em stay, stay, stay, stay, stay
Oh, all these faces in the night
Lookin' like television saints
With their names in big bright lights
All they do is take, take, take, take, take
Oh, lady
I got my hand on the trigger
And it’s pointed at the dead ringer
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Oh, my reflection’s from a time
When all the worst was a game
Nothin' like the shake of life
Stuck up in a race, race, race, race, race
Hell caught a shadow of a guy
Can’t find him one little break
See, there’s a gap in his smile
For fittin' all his pain, pain, pain, pain, pain
Oh, lady
I got my hand on the trigger
And it’s pointed at the dead ringer
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Yeah, yeah, did you think that he could hurt you?
Yeah, yeah, the dead ringer never meant to
Yeah, yeah, did you think that he could hurt you?
Yeah, yeah, the dead ringer never meant to
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Oh, dead ringer, you’re so sick

(traducción)

Sostén mi cigarrillo mientras está encendido
Y deja que te queme, nena
Oh, timbre muerto, estás tan enfermo
pero te ves increíble
Todas estas voces en la noche
Ven como una lluvia fresca de verano
Sé que cuelgan por un tiempo
Así que les dejo quedarse, quedarse, quedarse, quedarse, quedarse
Oh, todas estas caras en la noche
Luciendo como santos de la televisión
Con sus nombres en grandes luces brillantes
Todo lo que hacen es tomar, tomar, tomar, tomar, tomar
ay, señora
Tengo mi mano en el gatillo
Y apunta al timbre muerto
Sostén mi cigarrillo mientras está encendido
Y deja que te queme, nena
Oh, timbre muerto, estás tan enfermo
pero te ves increíble
Sostén mi cigarrillo mientras está encendido
Y deja que te queme, nena
Oh, timbre muerto, estás tan enfermo
pero te ves increíble
Oh, mi reflejo es de un tiempo
Cuando todo lo peor era un juego
Nada como el batido de la vida
Atrapado en una carrera, carrera, carrera, carrera, carrera
El infierno atrapó la sombra de un chico
No puedo encontrarlo un pequeño descanso
Mira, hay un vacío en su sonrisa
Por adaptarse a todo su dolor, dolor, dolor, dolor, dolor
ay, señora
Tengo mi mano en el gatillo
Y apunta al timbre muerto
Sostén mi cigarrillo mientras está encendido
Y deja que te queme, nena
Oh, timbre muerto, estás tan enfermo
pero te ves increíble
Sostén mi cigarrillo mientras está encendido
Y deja que te queme, nena
Oh, timbre muerto, estás tan enfermo
pero te ves increíble
Sí, sí, ¿pensaste que él podría lastimarte?
Sí, sí, el timbre muerto nunca tuvo la intención de
Sí, sí, ¿pensaste que él podría lastimarte?
Sí, sí, el timbre muerto nunca tuvo la intención de
Sostén mi cigarrillo mientras está encendido
Y deja que te queme, nena
Oh, timbre muerto, estás tan enfermo
pero te ves increíble
Sostén mi cigarrillo mientras está encendido
Y deja que te queme, nena
Oh, timbre muerto, estás tan enfermo
pero te ves increíble
Oh, timbre muerto, estás tan enfermo