Traducción de la letra de la canción Used to the Darkness - Des Rocs

Used to the Darkness (original)

I've made mistakes, the Lord struck me down
Caught in a landslide, lost underground
I hear them gates, swing open loud
Come close to midnight, hell fade me down
And then my eyes got used to the darkness
And everyone that I knew
Was lost and so long forgotten after you
Now would you pray before you twist the knife?
Yeah, would you take my hand and take a life?
I'm too damn young to give up on the light
I'm used to the darkness, I'm used to the darkness
(Hey)
I'm just a man, I'm only flesh and bone
I can't bring it back on everything I've done
And now there's no one else left to love
I'm used to the darkness, I'm used to the darkness
(Hey)
Sweet smell of roses, have come at last
One fist of Earth fights, to come join the rest, rest, rest
[Pre-Chorus]
And then my eyes got used to the darkness
And everyone I knew
Was lost and so long forgotten after you
Now, would you pray before you twist the knife?
Yeah, would you take my hand and take a life?
I'm too damn young to give up on the light
I'm used to the darkness
(Used to the darkness)
I'm used to the darkness
(Used to the darkness)
I'm just a man, I'm only flesh and bone
I can't bring it back on everything I've done
And now there's no one else left to love
I'm used to the darkness
(Used to the darkness)
I'm used to the darkness
(Used to the darkness)
I got used to the darkness, too
I got used to the darkness for you
I got used to the darkness, too
Yes, I did
Would you pray before you twist the knife?
Would you take my hand and take a life?
I'm too damn young to give up on the light
I'm used to the darkness, I'm used to the darkness
I'm just a man, I'm only flesh and bone
(Flesh and bone)
I can't bring it back on everything I've done
(Thing I've done)
And now there's no one else left to love
(Left to love)
I'm used to the darkness
(Used to the darkness)
I'm used to the darkness
(Used to the darkness)
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Used to the darkness
(Used to the darkness)
I'm used to the darkness, hey

(traducción)

He cometido errores, el Señor me derribó
Atrapado en un deslizamiento de tierra, perdido bajo tierra
Escucho las puertas, se abren ruidosamente
Acércate a la medianoche, el infierno me desvanecerá
Y luego mis ojos se acostumbraron a la oscuridad
Y todos los que conocí
Estaba perdido y tan olvidado después de ti
Ahora, ¿rezarías antes de torcer el cuchillo?
Sí, ¿tomarías mi mano y tomarías una vida?
Soy demasiado joven para renunciar a la luz
Estoy acostumbrado a la oscuridad, estoy acostumbrado a la oscuridad
(Oye)
Solo soy un hombre, solo soy de carne y hueso
No puedo devolverlo a todo lo que he hecho
Y ahora no queda nadie más a quien amar
Estoy acostumbrado a la oscuridad, estoy acostumbrado a la oscuridad
(Oye)
Dulce olor a rosas, han llegado por fin
Un puño de la Tierra pelea, para unirse al resto, descansar, descansar
[Pre coro]
Y luego mis ojos se acostumbraron a la oscuridad
Y todos los que conocía
Estaba perdido y tan olvidado después de ti
Ahora, ¿rezarías antes de torcer el cuchillo?
Sí, ¿tomarías mi mano y tomarías una vida?
Soy demasiado joven para renunciar a la luz
Estoy acostumbrado a la oscuridad
(Acostumbrado a la oscuridad)
Estoy acostumbrado a la oscuridad
(Acostumbrado a la oscuridad)
Solo soy un hombre, solo soy de carne y hueso
No puedo devolverlo a todo lo que he hecho
Y ahora no queda nadie más a quien amar
Estoy acostumbrado a la oscuridad
(Acostumbrado a la oscuridad)
Estoy acostumbrado a la oscuridad
(Acostumbrado a la oscuridad)
Yo también me acostumbré a la oscuridad.
Me acostumbré a la oscuridad por ti
Yo también me acostumbré a la oscuridad.
Sí, lo hice
¿Rezarías antes de torcer el cuchillo?
¿Tomarías mi mano y tomarías una vida?
Soy demasiado joven para renunciar a la luz
Estoy acostumbrado a la oscuridad, estoy acostumbrado a la oscuridad
Solo soy un hombre, solo soy de carne y hueso
(Carne y hueso)
No puedo devolverlo a todo lo que he hecho
(cosa que he hecho)
Y ahora no queda nadie más a quien amar
(Dejado para amar)
Estoy acostumbrado a la oscuridad
(Acostumbrado a la oscuridad)
Estoy acostumbrado a la oscuridad
(Acostumbrado a la oscuridad)
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Acostumbrado a la oscuridad
(Acostumbrado a la oscuridad)
Estoy acostumbrado a la oscuridad, hey