Traducción de la letra de la canción Wayne - Des Rocs

Wayne (original)

Just call me Wayne
And I’ll run, run, run 'til the grave
Cause the day I rest, is the day I’m dead
And we’ll all go down in flames
I got your money honey, show me where to bleed
I wanna feed the monster I caught in your dreams
Hands down I’ll show them all what I can do one day
If I’m a star, I’ll be my own worst enemy
Good days and bad days
They all feel the same
And if it kills me
You’re gonna know my name, name, name, name
Now I’m afraid to sleep at night
Those who love me never felt the light
Haunted by the darkest sky
Tell me, who the hell am I?
Tell me, who the hell am I?
Just call me Wayne
And I’ll run, run, run 'til the grave
Cause the day I rest, is the day I’m dead
And we’ll all go down in flames
The happy moments they are far and few between
I thought east river blues would cure our misery
Only in New York can you wish someone away
So daddy long leg make it short and make it sweet
Good days and bad days
They all feel the same
And if it kills me
You’re gonna know my name, name, name, name
Now I’m afraid to sleep at night
Those who love me never felt the light
Haunted by the darkest sky
Tell me, who the hell am I?
(Haunted by the darkest sky)
(Haunted by the darkest sky)
(Haunted by the darkest sky)
Tell me, who the hell am I?
Just call me Wayne
And I’ll run, run, run 'til the grave
Cause the day I rest, is the day I’m dead
And we’ll all go down in flames
And we’ll all go down in flames
Just call me Wayne
And I’ll run, run, run 'til the grave
Cause the day I rest, is the day I’m dead
And we’ll all go down in flames

(traducción)

Sólo llámame Wayne
Y correré, correré, correré hasta la tumba
Porque el día que descanso, es el día que estoy muerto
Y todos caeremos en llamas
Tengo tu dinero cariño, muéstrame dónde sangrar
Quiero alimentar al monstruo que atrapé en tus sueños
Sin duda, les mostraré todo lo que puedo hacer algún día.
Si soy una estrella, seré mi peor enemigo
Buenos dias y malos dias
todos sienten lo mismo
Y si me mata
Vas a saber mi nombre, nombre, nombre, nombre
Ahora tengo miedo de dormir por la noche
Los que me aman nunca sintieron la luz
Atormentado por el cielo más oscuro
Dime, ¿quién diablos soy yo?
Dime, ¿quién diablos soy yo?
Sólo llámame Wayne
Y correré, correré, correré hasta la tumba
Porque el día que descanso, es el día que estoy muerto
Y todos caeremos en llamas
Los momentos felices son lejanos y pocos entre
Pensé que el blues de East River curaría nuestra miseria
Solo en Nueva York puedes desear que alguien se vaya
Así que papá pierna larga hazlo corto y hazlo dulce
Buenos dias y malos dias
todos sienten lo mismo
Y si me mata
Vas a saber mi nombre, nombre, nombre, nombre
Ahora tengo miedo de dormir por la noche
Los que me aman nunca sintieron la luz
Atormentado por el cielo más oscuro
Dime, ¿quién diablos soy yo?
(Atormentado por el cielo más oscuro)
(Atormentado por el cielo más oscuro)
(Atormentado por el cielo más oscuro)
Dime, ¿quién diablos soy yo?
Sólo llámame Wayne
Y correré, correré, correré hasta la tumba
Porque el día que descanso, es el día que estoy muerto
Y todos caeremos en llamas
Y todos caeremos en llamas
Sólo llámame Wayne
Y correré, correré, correré hasta la tumba
Porque el día que descanso, es el día que estoy muerto
Y todos caeremos en llamas