Traducción de la letra de la canción Maybe, I - Des Rocs

Maybe, I (original)

Maybe there’s a fever
Burnin' on in the inside
Waiting for the demons
To come and lick the tears dry
But I’m still begging for the pale sugar water
Eyes lazy for the truth
Am I, still waiting like a lamb to the slaughter?
Does your god believe in you?
Maybe, I’m a total wreck
So drain my blood until there’s nothing left
Maybe, I won’t repent
Live a lie and let the vultures in
Maybe, I
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Oh, make a mess of me
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Mmm, make a mess of me
Maybe there’s a savior
A cowboy with the right mind
Smoking from the razor
Cutting just to feel nice
But I’m still begging for the pale sugar water
Eyes lazy for the truth
Am I still waiting like a lamb to the slaughter?
Does your god believe in you?
Maybe, I’m a total wreck
So drain my blood until there’s nothing left
Maybe, I won’t repent
Live a lie and let the vultures in
Maybe, I
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Oh, make a mess of me
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Mmm, make a mess of me
So maybe I’m, a total wreck
So drain my blood until there’s nothing left
Maybe, I won’t repent
Live a lie and let the vultures in
Maybe, I
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Make a mess of me
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Make a mess of me
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Make a mess of me
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Mmm, Make a mess of me

Maybe, I (traducción)

Tal vez hay fiebre
Ardiendo en el interior
Esperando a los demonios
Para venir y lamer las lágrimas secas
Pero todavía estoy rogando por el agua azucarada pálida
Ojos perezosos por la verdad
¿Estoy todavía esperando como un cordero al matadero?
¿Tu dios cree en ti?
Tal vez, soy un desastre total
Así que drena mi sangre hasta que no quede nada
Tal vez, no me arrepentiré
Vive una mentira y deja entrar a los buitres
Talvez yo
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Oh, hazme un lío
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Mmm, hazme un lío
Tal vez hay un salvador
Un vaquero con la mente correcta
Fumar de la navaja
Cortar solo para sentirse bien
Pero todavía estoy rogando por el agua azucarada pálida
Ojos perezosos por la verdad
¿Sigo esperando como cordero al matadero?
¿Tu dios cree en ti?
Tal vez, soy un desastre total
Así que drena mi sangre hasta que no quede nada
Tal vez, no me arrepentiré
Vive una mentira y deja entrar a los buitres
Talvez yo
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Oh, hazme un lío
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Mmm, hazme un lío
Así que tal vez soy, un desastre total
Así que drena mi sangre hasta que no quede nada
Tal vez, no me arrepentiré
Vive una mentira y deja entrar a los buitres
Talvez yo
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
hazme un lío
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
hazme un lío
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
hazme un lío
(ah-ah-ah-ah-ah-ah) (x2)
(ah-ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Mmm, hazme un lío