Traducción de la letra de la canción Hanging by a Thread - Des Rocs

Hanging by a Thread (original)

I’ve been hating myself
You’re the only one who sees me for somebody else
When I’m hanging by a thread, a thread, a thread
I remember what you said, you said, you said
And if I die, I wanna die in your arms
In paradise;
I slipped when I said I’d hold on
I wanna burn in your fire, fire of love
But, baby, I love drinking wine in the park while you shatter my love apart
Oh, you look so
Yeah, you look so cool
Yeah, you look so cool
I’ve been hating myself
You’re the only one who sees me for somebody else
When I’m hanging by a thread, a thread, a thread
I remember what you said, you said, you said
Sleepyhead eyes, your head is resting on my chest
These lonesome nights were living here before we met
And then you lift me up higher, higher
In my mind, you’re sitting on the train with the Ray-Bans and a smile on your
face
'Cause ya—
'Cause you look so cool
Why you look so cool?
I’ve been hating myself
You’re the only one who sees me for somebody else
When I’m hanging by a thread, a thread, a thread
I remember what you said, you said, you said (Oh my god)
I can’t live without you
I’m slippin' out the blue
Wrapped around your finger
Whenever I’m awake
'Cause you look so cool
I’ve been hating myself
You’re the only one who sees me for somebody else
When I’m hanging by a thread, a thread, a thread
I remember what you said, you said, you said (Oh my god)
I’ve been hating myself
You’re the only one who sees me for somebody else
When I’m hanging by a thread, a thread, a thread
I remember what you said, you said, you said
You’re the only one who sees me for who I am
Can you pull me up 'cause I’m hanging by your thread?

Hanging by a Thread (traducción)

me he estado odiando
Eres el único que me ve por otra persona
Cuando estoy colgando de un hilo, un hilo, un hilo
Recuerdo lo que dijiste, dijiste, dijiste
Y si muero, quiero morir en tus brazos
En el paraíso;
Me resbalé cuando dije que aguantaría
Quiero arder en tu fuego, fuego de amor
Pero, cariño, me encanta beber vino en el parque mientras destrozas mi amor
Oh, te ves tan
Sí, te ves tan genial
Sí, te ves tan genial
me he estado odiando
Eres el único que me ve por otra persona
Cuando estoy colgando de un hilo, un hilo, un hilo
Recuerdo lo que dijiste, dijiste, dijiste
Ojos dormilones, tu cabeza descansa sobre mi pecho
Estas noches solitarias vivían aquí antes de que nos conociéramos
Y luego me levantas más alto, más alto
En mi mente, estás sentado en el tren con los Ray-Ban y una sonrisa en tu
rostro
Porque tú...
Porque te ves tan genial
¿Por qué te ves tan genial?
me he estado odiando
Eres el único que me ve por otra persona
Cuando estoy colgando de un hilo, un hilo, un hilo
Recuerdo lo que dijiste, dijiste, dijiste (Oh, Dios mío)
no puedo vivir sin ti
Me estoy escapando del azul
Envuelto alrededor de tu dedo
Siempre que estoy despierto
Porque te ves tan genial
me he estado odiando
Eres el único que me ve por otra persona
Cuando estoy colgando de un hilo, un hilo, un hilo
Recuerdo lo que dijiste, dijiste, dijiste (Oh, Dios mío)
me he estado odiando
Eres el único que me ve por otra persona
Cuando estoy colgando de un hilo, un hilo, un hilo
Recuerdo lo que dijiste, dijiste, dijiste
Eres el único que me ve por lo que soy
¿Puedes levantarme porque estoy colgando de tu hilo?