Traducción de la letra de la canción Bikeage - Descendents

Bikeage (original)

Running out of time again
Where did you go wrong this time
When your problems overwhelm you
Go get drunk, it’s party time
Take a Quaalude, relax your mind
Relax your body too
Run from your problems but you’ll never get away
No one loves you, and you wonder why
Sitting there with your mouth full of beer
Your eyes are glazed, your face is red
Who’s gonna pick you up and use you for tonight
When you’re on the streets with a needle in your arm
Selling your body for another fix
Who’s gonna pick you up and take you home with them tonight
You’re running out of breath again
You’re no old maid, you’re only 15
You’re losing your little girl’s charm
Cry all night, you’ll never get it back
Don’t be afraid, it’s not too late
Save yourself, I need you here
Wearing off, wearing out
I can’t think about it cause it makes me sick
Sitting there with your mouth full of beer
Your eyes are glazed, your face is red
Who’s gonna pick you up and use you for tonight
Not me, not me
When you’re on the streets with a needle in your arm
Selling your body for another fix
Who’s gonna pick you up and take you home with them tonight
Not me, not me

Bikeage (traducción)

Quedando sin tiempo otra vez
¿Dónde te equivocaste esta vez?
Cuando tus problemas te abruman
Ve a emborracharte, es hora de fiesta
Tómate un Quaalude, relaja tu mente
Relaja tu cuerpo también
Huye de tus problemas pero nunca te escaparás
Nadie te ama, y ​​te preguntas por qué
Sentado allí con la boca llena de cerveza
Tus ojos están vidriosos, tu cara está roja
¿Quién te recogerá y te usará esta noche?
Cuando estás en la calle con una aguja en el brazo
Vender tu cuerpo por otra dosis
¿Quién va a recogerte y llevarte a casa con ellos esta noche?
Te estás quedando sin aliento otra vez
No eres solterona, solo tienes 15
Estás perdiendo el encanto de tu niña
Llora toda la noche, nunca lo recuperarás
No tengas miedo, no es demasiado tarde
Sálvate, te necesito aquí
desgastando, desgastando
No puedo pensar en eso porque me enferma
Sentado allí con la boca llena de cerveza
Tus ojos están vidriosos, tu cara está roja
¿Quién te recogerá y te usará esta noche?
yo no, yo no
Cuando estás en la calle con una aguja en el brazo
Vender tu cuerpo por otra dosis
¿Quién va a recogerte y llevarte a casa con ellos esta noche?
yo no, yo no