Traducción de la letra de la canción Myage - Descendents

Myage (original)

Almost ready, almost there
Or is it already over
She’s a friend in need
She’s a friend in deed
She needs someone to hold her
Alone at night, she plans her game
Correctly thinking that I’m in pain
But every night it’s always the same
She be a-fuckin'with my brain
'Cause she don’t need no one
We all want to play your game with you
We know you’re just a starter
But there’s no reason for you to quit
Just 'cause we try harder
I don’t want to talk on the telephone
I don’t want to see no pictures
She’ll find out just what she needs
And when she does I’ll get her
She feels safe when she’s with him
'Cause he’ll never try anything with her
Well you know now girl, just what want
Are you going to let it scare you?
I knew you would
She don’t need no one
And she don’t need me

(traducción)

Casi listo, casi allí
¿O ya se acabó?
Ella es una amiga necesitada
ella es una amiga de hecho
Ella necesita a alguien que la abrace
Sola por la noche, planea su juego
Pensando correctamente que tengo dolor
Pero cada noche siempre es lo mismo
Ella estará jodiendo con mi cerebro
Porque ella no necesita a nadie
Todos queremos jugar tu juego contigo
Sabemos que eres solo un principiante
Pero no hay razón para que lo dejes
Solo porque nos esforzamos más
no quiero hablar por telefono
no quiero ver fotos
Ella encontrará justo lo que necesita
Y cuando lo haga, la atraparé.
Se siente segura cuando está con él.
Porque él nunca intentará nada con ella
Bueno, ya sabes chica, justo lo que quieres
¿Vas a dejar que te asuste?
Sabía que lo harías
ella no necesita a nadie
Y ella no me necesita