Traducción de la letra de la canción One More Day - Descendents

One More Day (original)

Spent the last years
in denial of my grief
because you hated me anyone could see
i’ll always wonder
what I meant to you
and why you hated me what i did to you
i can’t get anywhere
pretending i don’t care
lying to everyone i see
when the only thing i needed was
one more day like yesterday
i’d pick you up, you’d put me down
wish you were still around
for one more day like yesterday
with you
and in the end
we didn’t have a thing to say
still those games you play
then you passed away
i’ll always wonder
why you had to leave
why you hated me then laid the blame on me cold antiseptic stares
the smell of the sickroom air
yeah, i let you go down there
the only child
who never cared about
Repeat chorus
i’ll always wonder
if i could have meant more to you
i’ll always wonder
if i could have done more for you
how i could just turn my back
how i could just walk away
how i could just close my eyes
and watch you die
we never got along
we never got a chance
to sing our song of love
i loved my daddy boy
did you love your boy?
oh, you feel so warm to me now
but it’s cold in this room
tomorrow they’ll put you in the ground
then there’s nothing i can
ever do to have
Repeat chorus

(traducción)

Pasé los últimos años
en negación de mi dolor
porque me odiabas cualquiera podía ver
siempre me preguntaré
lo que significo para ti
y por que me odiaste lo que te hice
no puedo llegar a ningún lado
fingiendo que no me importa
mintiendo a todos los que veo
cuando lo único que necesitaba era
un dia mas como ayer
yo te recogería, tú me dejarías
desearía que todavía estuvieras cerca
por un dia mas como ayer
contigo
y en el fin
no teníamos nada que decir
Todavía esos juegos que juegas
luego falleciste
siempre me preguntaré
por qué tuviste que irte
por qué me odiaste y luego me echaste la culpa miradas frías y antisépticas
el olor del aire de la habitación del enfermo
sí, te dejo ir allí abajo
el hijo único
a quien nunca le importo
Repite el coro
siempre me preguntaré
si hubiera podido significar más para ti
siempre me preguntaré
si hubiera podido hacer más por ti
cómo podría darte la espalda
cómo podría alejarme
cómo podría simplemente cerrar los ojos
y verte morir
nunca nos llevamos bien
nunca tuvimos una oportunidad
para cantar nuestra canción de amor
Yo amaba a mi papi
amabas a tu chico?
oh, te sientes tan cálido conmigo ahora
pero hace frío en esta habitación
mañana te enterrarán
entonces no hay nada que pueda
alguna vez hacer para tener
Repite el coro