Traducción de la letra de la canción Nothing With You - Descendents

Nothing With You (original)

I don’t wanna move
I’ll just sit here in my living room
And see what’s on the tube
While I’m hanging out with you
People knock on my door
Ringing my phone
Telling me the things I gotta get done today
To satisfy them, but what about me?
Lately I’ve been wishing I was brain dead
No responsibilities in my head today
Baby let’s see what’s on the TV
Doing nothing having fun
Off to bed to get things done
I’m not lazy, I’m in love
People pressing my flesh
Taking my time
They don’t know a thing about my life with you
I’m trying real hard
Hard not to care
Cause all I ever really want to do
Is sit around doing nothing with you
Because nothing’s only fun when you’re there
Mad About You at dinnertime
Seinfeld, Simpsons, So-Called Life
Seen the reruns 20 million times
All I wanna do
All I wanna do
All I wanna do
Is do nothing with you

(traducción)

no quiero moverme
Me sentaré aquí en mi sala de estar
Y mira lo que hay en el tubo
Mientras estoy saliendo contigo
La gente llama a mi puerta
Sonando mi teléfono
Diciéndome las cosas que tengo que hacer hoy
Para satisfacerlos, pero ¿y yo?
Últimamente he estado deseando tener muerte cerebral
No hay responsabilidades en mi cabeza hoy
Bebé, vamos a ver qué hay en la televisión
sin hacer nada divirtiendose
A la cama para hacer las cosas
No soy flojo, estoy enamorado
Gente presionando mi carne
Tomando mi tiempo
No saben nada de mi vida contigo
me estoy esforzando mucho
Es difícil que no te importe
Porque todo lo que realmente quiero hacer
es sentarse sin hacer nada contigo
Porque nada es solo divertido cuando estás allí.
Loco por ti a la hora de la cena
Seinfeld, Los Simpson, La llamada vida
Visto las reposiciones 20 millones de veces
Todo lo que quiero hacer
Todo lo que quiero hacer
Todo lo que quiero hacer
es no hacer nada contigo