Traducción de la letra de la canción Cool To Be You - Descendents

Cool To Be You (original)

I don’t believe in unity
It’s just one more abandoned dream
Once the people get together it’s easy to see
It’s just a matter of time before they come after me
But it must be pretty cool to be you
With your brothers at your back protecting you
It must be pretty cool to know you belong
Isolated my whole life
Counting scars in the land of the smiling knives
Yes, I’m envious, its true
But it must be cool to be you
You’ve got a loving family
To give you everything you need
My family loves each other so much
We live a thousand miles away and never stay in touch
But it must be pretty cool to be you
With a home and a family to go home to
It must be pretty cool to know you belong
Isolated my whole life
Counting scars in the land of the smiling knives
Yes, I’m envious, it’s true
But it must be cool to be you
What can I do?
I know this bitter jealousy is wrong
Maybe I’ll move and find a brand new place I don’t belong
Some friends I’ll never know
New places I can’t go
Cause everywhere I’ve been is on the outside looking in
You’ve got a deep, sustaining faith
A lord who listens when you pray
I was raised in the church and I was told to believe
I wonder if God believes in me
It must be pretty cool to be you
With your holy faith sustaining you
It must be pretty cool to know you belong
Isolated my whole life
Counting scars in the land of the smiling knives
Yes, I’m envious, it’s true
But it must be pretty cool to be you
It must be pretty cool to be you
It must be cool

(traducción)

no creo en la unidad
Es solo un sueño más abandonado
Una vez que la gente se reúne, es fácil ver
Es solo cuestión de tiempo antes de que me persigan.
Pero debe ser genial ser tú
Con tus hermanos a tu espalda protegiéndote
Debe ser genial saber que perteneces
Aislada toda mi vida
Contando cicatrices en la tierra de los cuchillos sonrientes
Sí, tengo envidia, es verdad.
Pero debe ser genial ser tú
Tienes una familia amorosa
Para darte todo lo que necesitas
mi familia se quiere mucho
Vivimos a miles de millas de distancia y nunca nos mantenemos en contacto
Pero debe ser genial ser tú
Con un hogar y una familia para ir a casa
Debe ser genial saber que perteneces
Aislada toda mi vida
Contando cicatrices en la tierra de los cuchillos sonrientes
Sí, tengo envidia, es verdad.
Pero debe ser genial ser tú
¿Que puedo hacer?
Sé que estos celos amargos están mal
Tal vez me mude y encuentre un nuevo lugar al que no pertenezco
Algunos amigos que nunca conoceré
Nuevos lugares a los que no puedo ir
Porque todos los lugares en los que he estado están afuera mirando hacia adentro
Tienes una fe profunda y sustentadora
Un señor que escucha cuando oras
Fui criado en la iglesia y me dijeron que creyera
me pregunto si dios cree en mi
Debe ser genial ser tú
Con tu santa fe sosteniéndote
Debe ser genial saber que perteneces
Aislada toda mi vida
Contando cicatrices en la tierra de los cuchillos sonrientes
Sí, tengo envidia, es verdad.
Pero debe ser genial ser tú
Debe ser genial ser tú
debe ser genial