Traducción de la letra de la canción She Don't Care - Descendents

She Don't Care (original)

I get up every morning and
Make her coffee like I’ve always done
She won’t look in my eyes
What has our love become?
Tried talking about it We talk around it And never get nowhere
I gave her everything I got
And she don’t care
She don’t care
No she don’t
Ten years before I recognized the sacrifice
She made to be with me Said when you want you can leave
It’s easy to make promises
While you’re dumb in love
Watch them all evaporate
Because she’s had enough
Tried talking about it We talk around it And never get nowhere
I gave her everything I got
She made up her mind
I lost my wife my lover
My best friend
And I don’t think
I’ll ever be right again
It’s easy to make promises
While you’re dumb in love
Watch them all evaporate
Because she’s had enough
Tried talking about it We talk around it And never get nowhere and
I’m lonelier than you know
She don’t care

She Don't Care (traducción)

Me levanto todas las mañanas y
Prepárale café como siempre lo he hecho.
ella no me mira a los ojos
¿En qué se ha convertido nuestro amor?
Intenté hablar de eso Hablamos de eso Y nunca llegamos a ninguna parte
Le di todo lo que tengo
Y a ella no le importa
a ella no le importa
No, ella no
Diez años antes de que reconociera el sacrificio
Ella hizo para estar conmigo Dijo cuando quieras puedes irte
Es fácil hacer promesas
Mientras eres tonto en el amor
Míralos a todos evaporarse
Porque ella ha tenido suficiente
Intenté hablar de eso Hablamos de eso Y nunca llegamos a ninguna parte
Le di todo lo que tengo
ella tomó una decisión
Perdí a mi esposa mi amante
Mi mejor amigo
y no creo
Volveré a tener razón
Es fácil hacer promesas
Mientras eres tonto en el amor
Míralos a todos evaporarse
Porque ella ha tenido suficiente
Intenté hablar de eso Hablamos de eso Y nunca llegamos a ninguna parte y
Estoy más solo de lo que sabes
a ella no le importa