Traducción de la letra de la canción Black Lady - Desdemona

Black Lady (original)

Small frightened man
What will befall you tomorrow?
Small frightened man
Afraid of the moment when you have to die
You won’t be able to tell night
From day and the earth doesn’t care
Childlike, smiling and sad I will be eagerly waiting
To caress my love and kiss this life goodbye
Oh, another man dies and the earth soaks his blood
Oh, my black lady
Come to me and breathe deep into my soul
Oh, my black lady
Blow your ice-cold breath into my lungs
Now I’m inside of her realms
Her night is so charming
I was never afraid of the shade of any God
So I can walk free
I send her love and rage
Listening to my teeth rattle
Her black fire is burning
Black is the love she spreads for me
Inside her black forest
All the trees are staring at me
Smelling her dark lust rising
The doors of the temple are opened now
In her charming and seductive sea
All my dreams sink and fade away
I won’t get back the time I’ve wasted
In the arms of death I am alive
Oh, my black lady
Give to me your otherworldly love
Oh, my black lady
You’re a cold jewel in the night above
Oh, my black lady
Come to me and breathe deep into my soul
Oh, my black lady
Blow your ice-cold breath into my lungs
Oh, my black lady
Give to me your otherworldly love
Oh, my black lady
You’re a cold jewel in the night above
Oh, my black lady
Come to me and breathe deep into my soul
Oh, my black lady
By tonight be my lady of the lore

Black Lady (traducción)

Pequeño hombre asustado
¿Qué te sucederá mañana?
Pequeño hombre asustado
Miedo al momento en que tienes que morir
No podrás decir la noche
De día y a la tierra no le importa
Infantil, sonriente y triste te estaré esperando ansiosa
Para acariciar mi amor y despedirme de esta vida
Ay, otro hombre muere y la tierra empapa su sangre
Oh, mi dama negra
Ven a mí y respira profundo en mi alma
Oh, mi dama negra
Sopla tu aliento helado en mis pulmones
Ahora estoy dentro de sus reinos
Su noche es tan encantadora
Nunca tuve miedo de la sombra de ningún Dios
Así puedo caminar libre
le mando amor y rabia
Escuchando mis dientes castañetear
Su fuego negro está ardiendo
Negro es el amor que me da
Dentro de su bosque negro
Todos los árboles me miran
Oler su lujuria oscura en aumento
Las puertas del templo están abiertas ahora
En su mar encantador y seductor
Todos mis sueños se hunden y se desvanecen
No recuperaré el tiempo que he perdido
En los brazos de la muerte estoy vivo
Oh, mi dama negra
Dame tu amor de otro mundo
Oh, mi dama negra
Eres una joya fría en la noche de arriba
Oh, mi dama negra
Ven a mí y respira profundo en mi alma
Oh, mi dama negra
Sopla tu aliento helado en mis pulmones
Oh, mi dama negra
Dame tu amor de otro mundo
Oh, mi dama negra
Eres una joya fría en la noche de arriba
Oh, mi dama negra
Ven a mí y respira profundo en mi alma
Oh, mi dama negra
Por esta noche sé mi dama de la tradición