Traducción de la letra de la canción Changing Skin - Desdemona

Changing Skin (original)

Once upon a time I saw a mighty angel
Once upon a time his aura did shine
All the heavenly creatures came to see this angel
But now his glory is lost in the sands of time
Who am I?
Why am I here?
What are you looking for in my eyes?
Am I the answer to all of your questions
Or an idol that tells you lies?
Changing skin, holy wine has made me thirsty
Dying like a martyr is not enough to be Christ
Changing skin, all this singing has made me deaf
Once upon a time I saw an angel and the angel was me
Once upon a time I saw a scary devil
Once upon a time his nails scratched my back
People were running scared when they saw this devil
But now his acts and thoughts are allowed to rule the world
Who am I?
Why am I here?
What are you looking for in my eyes?
Am I the answer to all of your questions
Or an idol that tells you lies?
Changing skin, holy wine has made me thirsty
Dying like a martyr is not enough to be Christ
Changing skin, all this singing has made me deaf
I saw a devil and the devil was me
Being mocked, being loved, being despised and then forgotten
Is the doom of this clown with crazy eyes and cynical smile
I’ve been changing my skin
I’ve been changing my skin

Changing Skin (traducción)

Érase una vez vi un ángel poderoso
Érase una vez su aura brilló
Todas las criaturas celestiales vinieron a ver a este ángel.
Pero ahora su gloria se pierde en las arenas del tiempo
¿Quién soy?
¿Por qué estoy aquí?
¿Qué buscas en mis ojos?
¿Soy la respuesta a todas tus preguntas?
¿O un ídolo que te dice mentiras?
Cambiando de piel, el santo vino me ha dado sed
Morir como un mártir no es suficiente para ser Cristo
Cambiando de piel, todo este canto me ha dejado sordo
Érase una vez vi un ángel y el ángel era yo
Érase una vez vi un demonio aterrador
Érase una vez sus uñas arañaron mi espalda
La gente corría asustada cuando vieron a este diablo.
Pero ahora sus actos y pensamientos pueden gobernar el mundo.
¿Quién soy?
¿Por qué estoy aquí?
¿Qué buscas en mis ojos?
¿Soy la respuesta a todas tus preguntas?
¿O un ídolo que te dice mentiras?
Cambiando de piel, el santo vino me ha dado sed
Morir como un mártir no es suficiente para ser Cristo
Cambiando de piel, todo este canto me ha dejado sordo
vi un demonio y el demonio era yo
Ser burlado, ser amado, ser despreciado y luego olvidado
Es la perdición de este payaso con ojos locos y sonrisa cínica
he estado cambiando mi piel
he estado cambiando mi piel