Traducción de la letra de la canción Look for Yourself - Desdemona

Look for Yourself (original)

Lurking in the shadows
In this foggy night
When I turn around the corner
He’s always there in sight
Figure dressed in black
Wearing a thick cloak
His fade is hidden by a hood
The night it seems to soak
Nine days I’ve got followed him
Nine days my life’s been haunted
Does he mean any harn to me?
What am I to fear?
«Look for yourself», says the man in black
«Look for yourself, shadows hide your past»
What do these words mean?
Meaning so unclear
May it be my life is not what I’ve always thought?
This thing can’t go on
Am I getting insane?
If I am to get hurt
At least I will know his name
So tonight I’ll wait for him
Shall I live or die
I’ll win my fears and face the man
Whether it is talk or fight
All these days you’ve keep following me
All these days you’ve been haunting me
I am not afraid no more
What do you want from me?
«Look for yourself», says the man in black
«Look for yourself, shadows hide your past»
What do these words mean?
Meaning so unclear
May it be my life is not what I’ve always thought?
All my life I’ve left like something was missing
All my life I’ve thought something was untrue

Look for Yourself (traducción)

Acechando en las sombras
En esta noche de niebla
Cuando doy la vuelta a la esquina
Él siempre está ahí a la vista
Figura vestida de negro
Vistiendo una capa gruesa
Su desvanecimiento está oculto por una capucha
La noche parece empaparse
Nueve días lo he seguido
Nueve días mi vida ha estado encantada
¿Significa algún daño para mí?
¿Qué debo temer?
«Búscate», dice el hombre de negro
«Búscate, las sombras esconden tu pasado»
¿Qué significan estas palabras?
Significado tan poco claro
¿Puede ser que mi vida no sea lo que siempre he pensado?
Esto no puede continuar
¿Me estoy volviendo loco?
Si voy a lastimarme
Al menos sabré su nombre
Así que esta noche lo esperaré
¿Debo vivir o morir?
Ganaré mis miedos y enfrentaré al hombre.
Ya sea hablar o pelear
Todos estos días me has seguido
Todos estos días me has estado persiguiendo
ya no tengo miedo
¿Qué quieres de mí?
«Búscate», dice el hombre de negro
«Búscate, las sombras esconden tu pasado»
¿Qué significan estas palabras?
Significado tan poco claro
¿Puede ser que mi vida no sea lo que siempre he pensado?
Toda mi vida me he ido como si algo faltara
Toda mi vida he pensado que algo no era cierto