Traducción de la letra de la canción Sex, Drugs, & Six Feet Deep - Live Like Glass, Desdemona

Sex, Drugs, & Six Feet Deep (original)

Yeah!
Whoa!
Welcome back to the place that you call home
Where everybody knows that you’re alone
Sit back, take a chance, don’t relapse
Sit back, take a chance, just relax
Now I’m forced to the bottom of the bottle
And I can’t get out, and I can’t get away from the sound
I don’t know, I don’t know
Where to go from here
When I look through her eyes
I fall right to the ground
When I say that I’ve tried
I’ve tried
This wasn’t easy
If everything could go back just like the way it should
Cause I knew you would
Staring down into her lies
You could see it’s no surprise
It’s the way it is and that’s just part of it
This time everything’s falling in line
This time, this time, I’ll be just fine
This is my calling card, you’ve hidden all these scars
Now I’m forced to the bottom of the bottle
And I can’t get out and I can’t get away from the sound
I don’t know, I don’t know
Where to go from here
When I look through her eyes
I fall right to the ground
When I say that I’ve tried
I’ve tried
This wasn’t easy
If everything could go back just like the way it should
Cause I knew you would
Staring down into her lies
You could see it’s no surprise
It’s the way it is and that’s just part of it
Rejected from the world out there
I always knew that this life was unfair
It’s all we’ve ever known, it’s all we’ve ever know
The hate is all we’ve ever shown, we’ve ever shown
This wasn’t easy (easy!)
If everything could go back just like
the way it should (the way it should)
Cause I knew you would (I knew you would)
Staring down into her lies (her lies!)
You could see it’s no surprise
It’s the way it is and that’s just part of it (The way it is)
That’s just part of it

(traducción)

¡Sí!
¡Guau!
Bienvenido de nuevo al lugar al que llamas hogar
Donde todos saben que estás solo
Siéntate, aprovecha la oportunidad, no recaigas
Siéntate, arriésgate, solo relájate
Ahora estoy obligado al fondo de la botella
Y no puedo salir, y no puedo alejarme del sonido
no sé, no sé
A dónde ir desde aquí
Cuando miro a través de sus ojos
Me caigo directo al suelo
Cuando digo que lo he intentado
He intentado
esto no fue fácil
Si todo pudiera volver como debería
Porque sabía que lo harías
Mirando hacia abajo en sus mentiras
Podrías ver que no es una sorpresa
Es la forma en que es y eso es solo una parte
Esta vez todo está cayendo en línea
Esta vez, esta vez, estaré bien
Esta es mi tarjeta de visita, has escondido todas estas cicatrices
Ahora estoy obligado al fondo de la botella
Y no puedo salir y no puedo alejarme del sonido
no sé, no sé
A dónde ir desde aquí
Cuando miro a través de sus ojos
Me caigo directo al suelo
Cuando digo que lo he intentado
He intentado
esto no fue fácil
Si todo pudiera volver como debería
Porque sabía que lo harías
Mirando hacia abajo en sus mentiras
Podrías ver que no es una sorpresa
Es la forma en que es y eso es solo una parte
Rechazado del mundo exterior
Siempre supe que esta vida era injusta
Es todo lo que hemos conocido, es todo lo que hemos conocido
El odio es todo lo que hemos mostrado, hemos mostrado
Esto no fue fácil (¡fácil!)
Si todo pudiera volver como
la forma en que debería (la forma en que debería)
Porque sabía que lo harías (sabía que lo harías)
Mirando fijamente sus mentiras (¡sus mentiras!)
Podrías ver que no es una sorpresa
Es la forma en que es y eso es solo una parte de ella (La forma en que es)
Eso es solo una parte