Traducción de la letra de la canción The Rage Inside My Heart - Desdemona

The Rage Inside My Heart (original)

I’ve just found out that I am able to love
I’ve understood I’m afraid, I can’t help it
All these years I spent to make up my identity, were they useful?
All I know, I understand now who I am
Forgiveness, the strengh to go on
Every moment spent to find a solution
Ther is no way out, I’m tied to my energy and to what I know
The heavens expect from me
I don’t know how long I’ll be strong
I love myself, I hate them, I’m always provoked
Blamed, I’m paying for a wrong decision
I’ll leave them to their destiny
Can I ever kill them?
No more people around me, anybody could overwhelm me
I need people around me, I thought they were my
Friends
But they turned their backs on me
The rage inside my heart gives me no peace anymore
The fear of being nobody kills me
Another myself is waiting for me
The rage inside my heart can destroy you unmercifully
Delusion, the road I walk on
Ancient fathers, what am I blamed for?
Who set my runes in such an unfavourable manner?
What guilt has stained
My immortal soul in the beginning of times?
All these people around me, I’ll get in a cage to show them I am free
Love and pride rest inside me, and I can set my other self free
The rage inside my heart gives me no peace anymore
The fear of being nobody kills me
Another myself is waiting for me
The rage inside my heart can destroy you unmercifully

The Rage Inside My Heart (traducción)

Acabo de descubrir que soy capaz de amar
He entendido que tengo miedo, no puedo evitarlo
Todos estos años que pasé para hacer mi identidad, ¿fueron útiles?
Todo lo que sé, ahora entiendo quién soy
Perdón, la fuerza para seguir
Cada momento dedicado a encontrar una solución
No hay salida, estoy atado a mi energía y a lo que sé
Los cielos esperan de mi
No sé cuánto tiempo seré fuerte
Me amo, los odio, siempre me provocan
Culpado, estoy pagando por una decisión equivocada
los dejare a su destino
¿Podré matarlos alguna vez?
No más personas a mi alrededor, cualquiera podría abrumarme.
Necesito gente a mi alrededor, pensé que eran mis
Amigos
Pero me dieron la espalda
La rabia dentro de mi corazón ya no me da paz
Me mata el miedo a no ser nadie
Otro yo me espera
La rabia dentro de mi corazón puede destruirte sin piedad
Ilusión, el camino por el que camino
Padres antiguos, ¿de qué se me culpa?
¿Quién puso mis runas de una manera tan desfavorable?
Que culpa ha manchado
¿Mi alma inmortal en el principio de los tiempos?
Toda esta gente a mi alrededor, me meteré en una jaula para mostrarles que soy libre
El amor y el orgullo descansan dentro de mí, y puedo liberar a mi otro yo
La rabia dentro de mi corazón ya no me da paz
Me mata el miedo a no ser nadie
Otro yo me espera
La rabia dentro de mi corazón puede destruirte sin piedad