Traducción de la letra de la canción Shadows of My Life - Desdemona

Shadows of My Life (original)

When I was younger I used to believe
My life would get better as I lived
Look at this old boy who is older inside
His inner hunger, I don’t know why
They just wanted to decide for me
A new generation for a family tree
I got no results but I’m doing all my best
And I want a chance to try again
I don’t care about fatherland
Too many times he raised his hand
For a strong morality
He gave me no excuses
I’m sick of it all
And I’ll never be quiet
There’s no satisfaction in living this life
That brings me closer to a bitter disease
I try to forget but I’ll never be pleased
I’m split inside but I try to be one
And all the colours I see they confuse me
No more reasons to stop running and to rest
Now I’ve got a chance to try again
I don’t care about fatherland
Too many times he raised his hand
For a strong morality
He gave me no excuses
Shadows of my life
Will my dreams come true tonight?
Shadows of my life
I’m telling you next time
Can you read this story inside my eyes?
Innocence’s something I’ve been losing soon
I’m still screaming for all the lies that I was told
Still they are trying to change my mind
Memories to forget my tears
Increasing my lust they will disappear
Maybe it’s time to rise and stand
Behind my smile a desperate cry
Memories will deny my past
I’m here to see and understand
I won’t live for yesterday anymore
It’s finally time to deify my body
Shadows of my life
Will my dreams come true tonight?
Shadows of my life
I’m telling you next time
Shadows of my life
Will my dreams come true tonight?
Shadows of my life
I’m telling you next time

Shadows of My Life (traducción)

Cuando era más joven solía creer
Mi vida mejoraría mientras viviera
Mira a este viejo que es mayor por dentro
Su hambre interior, no sé por qué
Solo querían decidir por mí
Una nueva generación para un árbol genealógico
No obtuve resultados, pero estoy haciendo todo lo posible
Y quiero una oportunidad para intentarlo de nuevo
no me importa la patria
Demasiadas veces levantó la mano
Por una moral fuerte
no me dio excusas
Estoy harto de todo
Y nunca me callaré
No hay satisfacción en vivir esta vida
Eso me acerca a una enfermedad amarga
Trato de olvidar pero nunca estaré complacido
Estoy dividido por dentro, pero trato de ser uno
Y todos los colores que veo me confunden
No más razones para dejar de correr y descansar
Ahora tengo la oportunidad de volver a intentarlo
no me importa la patria
Demasiadas veces levantó la mano
Por una moral fuerte
no me dio excusas
Sombras de mi vida
¿Se harán realidad mis sueños esta noche?
Sombras de mi vida
Te lo digo la próxima vez
¿Puedes leer esta historia dentro de mis ojos?
La inocencia es algo que he estado perdiendo pronto
Todavía estoy gritando por todas las mentiras que me dijeron
Todavía están tratando de cambiar mi mente
Recuerdos para olvidar mis lagrimas
Aumentando mi lujuria desaparecerán
Tal vez es hora de levantarse y ponerse de pie
Detrás de mi sonrisa un grito desesperado
Los recuerdos negarán mi pasado
Estoy aquí para ver y entender
Ya no viviré por el ayer
Finalmente es hora de deificar mi cuerpo
Sombras de mi vida
¿Se harán realidad mis sueños esta noche?
Sombras de mi vida
Te lo digo la próxima vez
Sombras de mi vida
¿Se harán realidad mis sueños esta noche?
Sombras de mi vida
Te lo digo la próxima vez