Traducción de la letra de la canción God Is Green - Deserters

God Is Green (original)

Both our gods are green.
I’m just a product of the whiskey and the weed.
We’re all some kind of fiend and you’re just a product of the hustle and
the greed.
Behind your suit, you’re just another junkie.
Disapproval when
you pass me by, but we’re all looking for the same thing… what gets us by,
with another day of our wasted lives.
It’s the cash and the clothes.
We’ve
indebted our souls.
You’ve got bills, but the brands.
I’ve got pills in my
hands.
I buy smoke just to breathe.
Now, maybe you will see, we’re not so
different you and me, hoping our drugs will set us free.
It’s just what
gets us by.
Work for the weekend.
I can’t comprehend, because I know.
I
saw the afterglow.
Maybe I’m jaded?
The drugs have aided in feeling like I
know for sure, that your god won’t show.
So, in the meantime, we’ve both
got to find what gets us by.
We just want to end the suffering, no matter
what the price.
Buy some kind of freedom with lies.

God Is Green (traducción)

Nuestros dos dioses son verdes.
Solo soy un producto del whisky y la hierba.
Todos somos una especie de demonio y tú solo eres un producto del ajetreo y
la avaricia.
Detrás de tu traje, eres solo otro drogadicto.
Desaprobación cuando
me pasas de largo, pero todos buscamos lo mismo... lo que nos pasa,
con otro día de nuestras vidas desperdiciadas.
Es el dinero y la ropa.
hemos
endeudado nuestras almas.
Tienes facturas, pero las marcas.
Tengo pastillas en mi
manos.
Compro humo solo para respirar.
Ahora, tal vez verás, no somos tan
diferentes tú y yo, esperando que nuestras drogas nos liberen.
es justo lo que
nos supera.
Trabajo para el fin de semana.
No puedo comprender, porque lo sé.
yo
vio el resplandor.
¿Quizás estoy hastiado?
Las drogas han ayudado a sentir que yo
ten por seguro que tu dios no se mostrará.
Entonces, mientras tanto, ambos tenemos
tenemos que encontrar lo que nos ayuda.
Solo queremos terminar con el sufrimiento, no importa
cuánto cuesta.
Compra algún tipo de libertad con mentiras.