Traducción de la letra de la canción The Afterglow - Deserters

The Afterglow (original)

You know that you’re just a product of the afterglow.
It’s the same every
time.
I look to you, when things aren’t right.
You said you’d save me, but
you won’t catch me praying.
I scoff at souls on bended knees, like they’re
all so fucking weak.
Take the coppers from my eyes and leave me, staring
at the sky.
With hands outstretched, I hope for nothing less, but I see
every breath and I know that every prayer is wasted on a name that’s
faceless.
Dear God, I’ve been waiting for so long, but I just couldn’t
wait another day to see your face… so perfect, so nothing and so nowhere
to be fucking found.
As far as I can see, he’s nowhere to be found.
I’ve
looked everywhere… who’s the king of this God forsaken town?
The name
that’s faceless wears the crown.
Permanent resident of this ghost town.
No
days to count since I’ve ceased to exist.
I’ve been let down.
Let down my
hands outstretched.
I hoped… I saw… I know… every prayer is wasted on a
name that’s faceless.
The faceless king will save you a seat, right in
front, beneath the weight of his feet.
But, will the faceless king be
watching me fall from heaven to concrete?
With hands outstretched…
we hope.
we see.
we know.
every prayer is wasted on a name that’s
faceless.
You know… you’re just a product of the afterglow.

The Afterglow (traducción)

Sabes que solo eres un producto del resplandor.
es lo mismo cada
tiempo.
Te miro a ti, cuando las cosas no están bien.
Dijiste que me salvarías, pero
no me atraparás rezando.
Me burlo de las almas de rodillas, como si fueran
todo tan jodidamente débil.
Quita los cobres de mis ojos y déjame, mirando
en el cielo.
Con las manos extendidas, no espero menos, pero veo
cada respiro y sé que cada oración se desperdicia en un nombre que es
sin rostro
Querido Dios, he estado esperando tanto tiempo, pero simplemente no podía
esperar otro día para ver tu cara… tan perfecta, tan nada y tan en ninguna parte
para ser jodidamente encontrado.
Por lo que puedo ver, no se le encuentra por ninguna parte.
He
miró por todas partes... ¿quién es el rey de este pueblo abandonado por Dios?
El nombre
el que no tiene rostro lleva la corona.
Residente permanente de este pueblo fantasma.
No
Días a contar desde que he dejado de existir.
Me han defraudado.
defrauda mi
manos extendidas.
Esperaba... vi... lo sé... cada oración se desperdicia en un
nombre que no tiene rostro.
El rey sin rostro te guardará un asiento, justo en
de frente, bajo el peso de sus pies.
Pero, ¿será el rey sin rostro
verme caer del cielo al cemento?
Con las manos extendidas…
esperamos.
vemos.
sabemos.
cada oración se desperdicia en un nombre que es
sin rostro
Ya sabes... eres solo un producto del resplandor.