Traducción de la letra de la canción Stoke the Fire - Deserters

Stoke the Fire (original)

Why do I do this to myself?
I leech off the dreams of someone else.
Wanting to be part of your perfect lives, just so I can feel «alive.»
And
it’s killing you inside, just to keep up the fight.
You took a shot in the
dark and I can’t see the light.
I don’t need another excuse, to hate all
the things I do.
I told you I could help, then dragged you to my private
hell… with your hopes and desires in tow.
Stoke the fire, so I won’t be
cold.
This place is never-ending.
Soon you’ll learn to call it home.
Stoke
the fire, so I won’t be cold.
Stoke the fire… burn it all.
Soon, there
will be nothing more than lies left.
You smile, just to pretend you don’t
share a bed with death.
But, I am holding you close and you know, it feels
so good for anyone to want you in this hole.
And it’s killing you inside.
You’re no longer able to hope for flight.
You took a shot in the dark and
now you can’t see the light.
Why do I do this to myself?
I leech off the
dreams of someone else.
You know as well as I, that it’s killing you inside.

Stoke the Fire (traducción)

¿Por qué me hago esto a mí mismo?
Saco los sueños de otra persona.
Querer ser parte de sus vidas perfectas, solo para poder sentirme «viva».
Y
te está matando por dentro, solo para mantener la lucha.
Recibiste un tiro en el
oscuro y no puedo ver la luz.
No necesito otra excusa, para odiar a todos
las cosas que hago.
Te dije que podía ayudarte, luego te arrastré a mi privado
diablos... con tus esperanzas y deseos a cuestas.
Alimenta el fuego, así que no seré
frío.
Este lugar es interminable.
Pronto aprenderá a llamarlo hogar.
Cebar
el fuego, para que no tenga frío.
Alimenta el fuego... quémalo todo.
Pronto, allí
no quedarán más que mentiras.
Sonríes, solo para fingir que no
compartir lecho con la muerte.
Pero, te estoy abrazando y sabes, se siente
tan bueno para que alguien te quiera en este agujero.
Y te está matando por dentro.
Ya no puedes esperar el vuelo.
Tomaste un tiro en la oscuridad y
ahora no puedes ver la luz.
¿Por qué me hago esto a mí mismo?
me quito la sanguijuela
sueña con alguien más.
Sabes tan bien como yo que te está matando por dentro.