Traducción de la letra de la canción The Slow Rythyms of a Dead-Beat - Deserters

The Slow Rythyms of a Dead-Beat (original)

Here it goes again, time to fake a smile.
Life has been this way for quite
a while.
I fucked it up all by myself.
I couldn’t bear to ask for help.
Now, there’s nothing fueling all the hate inside, it’s just another day
without my child.
I abandoned hearts.
I abandoned homes.
I did this all on
my own.
Here it goes again, pretend that it’s all fine.
Hate’s all I’ve
got, but at least it’s mine.
I fucked it up all by myself.
I left love
behind all on my own.
So, bear witness to weakness, he’s staring right at
you.
It’s taken this long just to tell you the truth.
You’re looking right
back, but there’s nothing to see.
I hope when you grow up, you’re nothing
like me.
And the worst of times… they last forever.
Just like the hands on a broken clock, time just seems to have stopped and
yours will never rest on mine again.
The slow rhythms of a dead-beat.
DEAD-BEAT.

The Slow Rythyms of a Dead-Beat (traducción)

Aquí va de nuevo, hora de fingir una sonrisa.
La vida ha sido así durante bastante
Un rato.
Lo jodí todo yo solo.
No podía soportar pedir ayuda.
Ahora, no hay nada que alimente todo el odio en el interior, es solo otro día
sin mi hijo.
Abandoné los corazones.
Abandoné casas.
Hice todo esto en
mío.
Aquí va de nuevo, finge que todo está bien.
Odio es todo lo que tengo
tengo, pero al menos es mío.
Lo jodí todo yo solo.
yo deje el amor
detrás de todo por mi cuenta.
Entonces, sea testigo de la debilidad, él está mirando directamente a
usted.
Ha tomado tanto tiempo solo para decirte la verdad.
te ves bien
atrás, pero no hay nada que ver.
Espero que cuando crezcas no seas nada
como yo.
Y el peor de los tiempos... duran para siempre.
Al igual que las manecillas de un reloj roto, el tiempo parece haberse detenido y
la tuya nunca más descansará sobre la mía.
Los ritmos lentos de un latido muerto.
PEREZOSO.