Traducción de la letra de la canción Scream - Deserters

Scream (original)

It just never ends.
Lied to another friend.
Missed another call.
The
lights and the phone turned off.
Keep it all to myself and lie when I’m
asked if I need help.
I smile so you can’t tell.
Now, I scream the things
I could never say.
Naked and alone, cling to the memories that I made.
And
you dream, because you no longer pray.
The smile on my face, is a mask
engraved with your name.
Already broken, but still pretend I can bend.
Selfishness determines who I still call a friend.
Living in my own hell.
The lies have built me a cell.
How long it’s been, I honestly could not
tell.
It’s time to go home and you still don’t know how I really feel or
what it is that you did wrong.
So I scream the things I could never say.
Naked and alone, cling to the memories that I made.
And you dream, because you no longer pray.
The smile on my face was a mask engraved with your name.

Scream (traducción)

Simplemente nunca termina.
Mentir a otro amigo.
Perdí otra llamada.
Él
luces y el teléfono apagado.
Guardarlo todo para mí y mentir cuando estoy
me preguntó si necesito ayuda.
Sonrío para que no puedas saberlo.
Ahora, grito las cosas
Nunca podría decir.
Desnudo y solo, aferrado a los recuerdos que hice.
Y
sueñas, porque ya no rezas.
La sonrisa en mi cara, es una máscara
grabado con tu nombre.
Ya rota, pero sigo fingiendo que puedo doblarme.
El egoísmo determina a quién sigo llamando amigo.
Viviendo en mi propio infierno.
Las mentiras me han construido una celda.
Cuánto tiempo ha pasado, honestamente no podría
contar.
Es hora de ir a casa y todavía no sabes cómo me siento realmente o
qué es lo que hiciste mal.
Así que grito las cosas que nunca podría decir.
Desnudo y solo, aferrado a los recuerdos que hice.
Y sueñas, porque ya no rezas.
La sonrisa en mi rostro era una máscara grabada con tu nombre.