Traducción de la letra de la canción A Ray of Hope - Desmond Child

A Ray of Hope (original)

Blessed are the merciful
For they shall obtain mercy
Blessed are the meek
For they shall possess the earth
I am a man
Or sometimes I’m a child
I’m caught up in a struggle
Has me runnin' wild
The angel on my shoulder
And the Devil at my feet
The apple of temptation
Held in front of me
And I will try
Every day to be a better man
And send a wave of love
To everyone I can
And I believe
That there’s a ray of hope
Of light that’s shining down from heaven
Say a prayer
For the unfortunate man
Who knows of no salvation
And greed is his religion
Say a prayer for the men
Who don’t practice what they preach
For children and the innocent
Misled by what they teach
And I will try
Every day to be a better man
And send a wave of love
To everyone I can
And I believe
That there’s a ray of hope
Of light that’s shining down from heaven
Oh, as I walk
Down these city streets
I see a side of life
That isn’t always pretty
But I know
That we’re all part of His plan
Saints and sinners, all of us
Walking hand in hand
So we strive
Every day to be better men
And send a wave of love
To everyone we can
And I believe
That there’s a ray of hope
Of light that’s shining down from heaven
Of light that’s shining down from heaven

(traducción)

Bienaventurados los misericordiosos
Porque alcanzarán misericordia
Bienaventurados los mansos
Porque ellos poseerán la tierra
Yo soy un hombre
O a veces soy un niño
Estoy atrapado en una lucha
Me tiene corriendo salvaje
El ángel en mi hombro
Y el Diablo a mis pies
La manzana de la tentación
Sostenido frente a mí
Y lo intentaré
Cada día para ser un mejor hombre
Y enviar una ola de amor
A todos los que pueda
Y yo creo
Que hay un rayo de esperanza
De la luz que brilla desde el cielo
Di una plegaria
Para el desafortunado
Quién sabe de ninguna salvación
Y la codicia es su religión
Di una oración por los hombres
Quienes no practican lo que predican
Por los niños y los inocentes
Engañados por lo que enseñan
Y lo intentaré
Cada día para ser un mejor hombre
Y enviar una ola de amor
A todos los que pueda
Y yo creo
Que hay un rayo de esperanza
De la luz que brilla desde el cielo
Oh, mientras camino
Por estas calles de la ciudad
Veo un lado de la vida
Eso no siempre es bonito
Pero yo sé
Que todos somos parte de Su plan
Santos y pecadores, todos nosotros
Caminando de la mano
Así que nos esforzamos
Cada día para ser mejores hombres
Y enviar una ola de amor
A todos los que podamos
Y yo creo
Que hay un rayo de esperanza
De la luz que brilla desde el cielo
De la luz que brilla desde el cielo