Traducción de la letra de la canción The Gift of Life - Desmond Child

The Gift of Life (original)

We were young
We were restless
We were reaching for the stars
We had passion and we burned down the nights
Just a high school
Prince and princess
We’d build castles in the sky
When you’re so much in love there is no wrong or right
We weren’t ready
For a child in our lives
We weren’t ready then
We were children ourselvs
But it still hurts inside
I hope you’re still up in haven
'Cause I need you now
I hope your still in labor
And can hear my prayers somehow
So that when I’m older
There will be no doubts
I hope you’re still up in heaven
'Cause I need you now
You’d be 16 now and counting
You’d have lovers of your own
And I’d be staying up
Just for you to come home
When the gift of life is taken
Can it ever be returned?
Or are you waiting in
The wings of my soul?
Oh, we weren’t ready
For a child in our lives
We weren’t ready then
We were children ourselves
But I know our choice was right
I hope you’re still up in heaven
'Cause I need you now
I hope your still in labor
And can hear my prayers somehow
So that when I’m older
There will be no doubts
I hope you’re still up in heaven
'Cause I need you now
You’ve got to make your choices
It’s got to be your choice
It’s a life
It’s the gift of life (it's the gift of life)
You’ve got to make your choices
Some of them will hurt
But you know it’s right inside
That’s the gift of life
Well now I’m ready
I need someone to hold
My hands are empty
And I’m reaching for you
When I’m all alone
I hope you’re still up in heaven
'Cause I need you now
I hope your still in labor
And can hear my prayers somehow
So that when I’m older
There will be no doubts
I hope you’re still up in heaven
'Cause I need you now
I hope you’re still up in heaven
'Cause I need you now
The gift of life is precious
I wanna give it back somehow
You’ve got to make your choices
It’s got to be your choice
It’s a life
It’s the gift of life (It's the gift of life)
You’ve got to make your choices
Some of them will hurt
But you know it’s right inside
That’s the gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life
The gift of life…

(traducción)

Éramos jóvenes
Estábamos inquietos
Estábamos alcanzando las estrellas
Tuvimos pasión y quemamos las noches
Solo una escuela secundaria
Principe y Princesa
Construiríamos castillos en el cielo
Cuando estás tan enamorado no hay mal ni bien
no estábamos listos
Por un niño en nuestras vidas
No estábamos listos entonces
nosotros mismos éramos niños
Pero todavía duele por dentro
Espero que todavía estés en Haven
Porque te necesito ahora
Espero que todavía estés en trabajo de parto
Y puedo escuchar mis oraciones de alguna manera
Para que cuando sea mayor
No habrá dudas
Espero que todavía estés en el cielo
Porque te necesito ahora
Tendrías 16 ahora y contando
Tendrías tus propios amantes
Y me quedaría despierto
Solo para que vuelvas a casa
Cuando se toma el regalo de la vida
¿Se puede devolver alguna vez?
¿O estás esperando en
¿Las alas de mi alma?
Oh, no estábamos listos
Por un niño en nuestras vidas
No estábamos listos entonces
nosotros mismos éramos niños
Pero sé que nuestra elección fue correcta
Espero que todavía estés en el cielo
Porque te necesito ahora
Espero que todavía estés en trabajo de parto
Y puedo escuchar mis oraciones de alguna manera
Para que cuando sea mayor
No habrá dudas
Espero que todavía estés en el cielo
Porque te necesito ahora
Tienes que hacer tus elecciones
Tiene que ser tu elección
Es una vida
Es el regalo de la vida (es el regalo de la vida)
Tienes que hacer tus elecciones
Algunos de ellos dolerán
Pero sabes que está justo dentro
Ese es el regalo de la vida
Bueno, ahora estoy listo
Necesito a alguien para sostener
mis manos estan vacias
Y te estoy alcanzando
Cuando estoy solo
Espero que todavía estés en el cielo
Porque te necesito ahora
Espero que todavía estés en trabajo de parto
Y puedo escuchar mis oraciones de alguna manera
Para que cuando sea mayor
No habrá dudas
Espero que todavía estés en el cielo
Porque te necesito ahora
Espero que todavía estés en el cielo
Porque te necesito ahora
El regalo de la vida es precioso
Quiero devolverlo de alguna manera
Tienes que hacer tus elecciones
Tiene que ser tu elección
Es una vida
Es el regalo de la vida (Es el regalo de la vida)
Tienes que hacer tus elecciones
Algunos de ellos dolerán
Pero sabes que está justo dentro
Ese es el regalo de la vida
El regalo de la vida
El regalo de la vida
El regalo de la vida
El regalo de la vida
El regalo de la vida
El regalo de la vida
El regalo de la vida
El regalo de la vida
El regalo de la vida
El regalo de la vida
El regalo de la vida
El regalo de la vida
El regalo de la vida…