Traducción de la letra de la canción How Can We Be Lovers - Desmond Child

How Can We Be Lovers (original)

How can we be lovers if we can’t be friends
How can we start over when the fighting never ends, baby
How can we make love if we can’t make amends
How can we be lovers if we can’t be, can’t be friends
Look at us now, look at us baby
Still trying to work it out, never get it right
We must be fools, we must be crazy
Ohhh… when there’s no communication
Ohhh… it’s a no win situation
How can we be lovers if we can’t be friends
How can w start over when the fighting nver ends, baby
How can we make love if we can’t make amends
How can we be lovers if we can’t be, can’t be friends
We lie awake, this wall between us
We’re just not talking, we’ve got so much to say
Let’s break these chains, our love can free us
Ohhh… ain’t it time we started trying
Ohhh… gotta stop this love from dying
How can we be lovers if we can’t be friends
How can we start over when the fighting never ends, baby
How can we make love if we can’t make amends
How can we be lovers if we can’t be, can’t be friends

How Can We Be Lovers (traducción)

¿Cómo podemos ser amantes si no podemos ser amigos?
¿Cómo podemos empezar de nuevo cuando la lucha nunca termina, bebé?
¿Cómo podemos hacer el amor si no podemos hacer las paces?
¿Cómo podemos ser amantes si no podemos ser, no podemos ser amigos?
Míranos ahora, míranos bebé
Sigo tratando de resolverlo, nunca hacerlo bien
Debemos ser tontos, debemos estar locos
Ohhh… cuando no hay comunicación
Ohhh... es una situación sin salida
¿Cómo podemos ser amantes si no podemos ser amigos?
¿Cómo podemos empezar de nuevo cuando la lucha nunca termina, bebé?
¿Cómo podemos hacer el amor si no podemos hacer las paces?
¿Cómo podemos ser amantes si no podemos ser, no podemos ser amigos?
Nos quedamos despiertos, este muro entre nosotros
Simplemente no estamos hablando, tenemos mucho que decir
Rompamos estas cadenas, nuestro amor puede liberarnos
Ohhh... ¿no es hora de que empecemos a intentarlo?
Ohhh... tengo que evitar que este amor muera
¿Cómo podemos ser amantes si no podemos ser amigos?
¿Cómo podemos empezar de nuevo cuando la lucha nunca termina, bebé?
¿Cómo podemos hacer el amor si no podemos hacer las paces?
¿Cómo podemos ser amantes si no podemos ser, no podemos ser amigos?