Traducción de la letra de la canción Discipline - Desmond Child

Discipline (original)

Forget tomorrow
You’re loyal tonight
You’re hung up on the touch of another
Lover
You may be human
Body and mind
Who’s in control of your brain
When your heart’s gone blind?
It feels so real
You can’t help yourself (you can’t help yourself!)
If your not made of steel
You’ve gotta sit yourself down
And tell yourself
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
When temptation tastes
Too dangerous
It takes discipline
When you make love
Born out of passion
It’s hard to hold on
It’s easier to drown in an ocean
Of emotion
So wind you up and
Get down to your soul
When every night a stranger comes knocking
But you’re sleeping alone
You don’t want to bleed
'Cause you’ve been hurt before (You've been hurt before!)
Surrender to your needs
But, Love, protect yourself
'Cause love is war
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
When temptation tastes
Too dangerous
It takes discipline
When you make love
It takes discipline
When you make love
And it feels so real
You can’t help yourself (you can’t help yourself!)
And your not made of steel
You’ve gotta sit yourself down
And tell yourself
It might feel like heaven but it might be hell
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
When temptation tastes
Too dangerous
It takes discipline
When you make love
It takes discipline
When you find someone
That you want so bad
That it drives you mad
When a kiss just isn’t
Hot enough
It takes discipline
When you make love
It takes discipline
When you make love
(It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone)
When you make love
(It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone)
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
Uh huh

Discipline (traducción)

olvidar mañana
Eres leal esta noche
Estás colgado en el toque de otro
Amante
Puedes ser humano
Cuerpo y mente
Quién tiene el control de tu cerebro
¿Cuando tu corazón se ha vuelto ciego?
Se siente tan real
No puedes ayudarte a ti mismo (¡no puedes ayudarte a ti mismo!)
Si no eres de acero
Tienes que sentarte
y dite a ti mismo
Se necesita disciplina
cuando encuentras a alguien
Cuando estás en el fondo
Para no deshacerte
Cuando la tentación sabe
Demasiado peligroso
Se necesita disciplina
cuando haces el amor
Nacido de la pasión
Es difícil aguantar
Es más fácil ahogarse en un océano
de emocion
Así que termina y
Baja a tu alma
Cuando todas las noches un extraño llama a la puerta
Pero estás durmiendo solo
no quieres sangrar
Porque te han lastimado antes (¡Te han lastimado antes!)
Ríndete a tus necesidades
Pero, amor, protégete
Porque el amor es guerra
Se necesita disciplina
cuando encuentras a alguien
Cuando estás en el fondo
Para no deshacerte
Cuando la tentación sabe
Demasiado peligroso
Se necesita disciplina
cuando haces el amor
Se necesita disciplina
cuando haces el amor
Y se siente tan real
No puedes ayudarte a ti mismo (¡no puedes ayudarte a ti mismo!)
Y tu no eres de acero
Tienes que sentarte
y dite a ti mismo
Puede sentirse como el cielo, pero podría ser el infierno
Se necesita disciplina
cuando encuentras a alguien
Cuando estás en el fondo
Para no deshacerte
Cuando la tentación sabe
Demasiado peligroso
Se necesita disciplina
cuando haces el amor
Se necesita disciplina
cuando encuentras a alguien
Que tanto quieres
Que te vuelve loco
Cuando un beso simplemente no es
Lo suficientemente caliente
Se necesita disciplina
cuando haces el amor
Se necesita disciplina
cuando haces el amor
(Se necesita disciplina
cuando encuentras a alguien
Cuando estás en el fondo
para no deshacer)
cuando haces el amor
(Se necesita disciplina
cuando encuentras a alguien
Cuando estás en el fondo
para no deshacer)
Se necesita disciplina
cuando encuentras a alguien
Cuando estás en el fondo
Para no deshacerte
Se necesita disciplina
cuando encuentras a alguien
Cuando estás en el fondo
Para no deshacerte
UH Huh